ός, όν [ᾱ] propr. qui fait les choses sans se donner de peine, d’où :
      1 en parl. de pers. insouciant, sans scrupules, ARSTT. Virt. et vit. 6, 5 ; p. suite, sans conscience, pervers, méchant, POL. 4, 29, 4 ; PLUT. M. 602 a ;
      2 en parl. de choses, impur ; en parl. d’un sacrifice, XÉN. Conv. 8, 9.

• Cp. -ότερος, XÉN. l. c.

Étym. ῥᾴδιος, ἔργον.

όν, prop.
doing things easily, only in bad sense, unscrupulous, reckless, ῥ. εἶναι ἐν τοῖς λόγοις καὶ ἐν τοῖς ἔργοις Arist. VV 1251a20; as Subst., knave, rogue, Plb. 4.29.4, Supp.Epigr. 2.292.9 (Delph., i BC), Plu. 2.602a, Arr. Epict. 3.22.93; esp. for πλαστογράφος, forger, Hsch., Phot., Suid. of things, opp. ἁγνός, impure, θυσίαι ῥᾳδιουργότεραι X. Smp. 8.9; Adv. Comp. -ότερον in this sense, Arr. An. 2.5.4.

leicht, gewandt handelnd, aber auch in tadelndem Sinne, der es leicht nimmt, leichtsinnig u. leichtfertig im Handeln, nachlässig, unbesonnen u. bequem, schlaff ; Xen. θυσίαι, im Ggstz von ἁγνότεραι, Conv. 8.9 ; boshaft, Arist. virt. 6.5 ; καὶ κλέπται, Pol. 4.29.4, wie Plut. exil. 7 u. a.Sp.
Bei den Sp. wie πλαστογράφος, der fremde Hände u. Schrift nachmacht, Phot.