nettoyer, laver, T. LOCR. 100 e ; ARSTT. Meteor. 2, 3, 36 ; PHILOTIM. (ATH. 79 c) ;

Moy. se nettoyer, NIC. Al. 530 ; TH. H.P. 9, 9, 3 ; particul. se baigner, AR. Ach. 17.

Étym. ῥύπος.

(< ῥύπος) cleanse, wash, esp. with soap or lye, ῥ. τὰ ἱμάτια Id. Mete. 359a22; τὰν γλῶτταν Ti.Locr. 100e; τὰς χεῖρας Phylotim. ap. Ath. 3.79c; — Med., wash oneself, Antiph. 148.3, Thphr. HP 9.9.3, f.l. in Nic. Al. 530; aor. ἐρρύψαντο Ph. 1.613; λουομένη τὰς τρίχας ἐρρύπτετο Polyaen. 8.27; prov., ἐξ ὅτου ΄γὼ ῥύπτομαι ever since I began to wash, i.e. from my childhood, Ar. Ach. 17.

den Schmutz wegnehmen, reinigen, säubern, waschen, u. med. sich waschen, sich schnäuzen ; ἐξ ὅτου 'γὼ ῥύπτομαι, Ar. Ach. 17, d.i. seit meiner Kindheit ; Tim.Locr. 100e ; Folgde, wie Nic. Al. 469. Von den Atticisten wird ῥύπτομαι für attisch statt des hellenistischen σμήχομαι erkl.