ης (ἡ) [ῡ]
   I force ou vitesse d’un corps qui se meut, d’où mouvement impétueux, élan, vitesse, impétuosité, THC. 2, 76 ; en parl. d’ailes, AR. Pax 86, etc. ; de chevaux, XÉN. Cyr. 7, 1, 31 ; du mouvement du sang dans les veines, HPC. 20, 29 ; d’un navire en mouvement, ARSTT. H.A. 4, 8, 12 ; fig. en parl. des passions, DÉM. 546, 29 ; ou de la fortune : τῆς τύχης, PLUT. Cæs. 53, mouvement favorable, d’où en gén. faveur de la fortune ;
   II ligne tirée ou tracée, d’où :
      1 rue d’une ville, PHILIPPID. (Com. fr. 4, 471) ;
      2 quartier d’un camp romain, POL. 6, 29, 1 ; d’où compagnie de quartier, EN. TACT.

Étym. ῥῦμα.

ἡ, force, swing, rush of a body in motion, ῥύμῃ ἐμπίπτειν with a swing, Th. 2.76; πτερύγων ῥύμη rush of wings, Ar. Pax 86, cf. Av. 1182; τροχοῦ ῥύμαισι τευκτὸν… κύτος formed by the whirl of the potter΄s wheel, Antiph. 52.2, cf. Ar. Ec. 4; ἡ ῥ. τοῦ αἵματος the flow of blood in the veins, Hp. Medic. 6; ἡ ῥ. τῆς ἐκκρούσεως X. Cyn. 10.12; τῆς ῥ. τῆς ἁλιάδος ὁ ψόφος, of the noise made by a boat in motion, Arist. HA 533b19; metaph, εὐτυχεῖ ῥύμῃ θεοῦ E. Rh. 64; ἡ ῥ. τῆς τύχης Plu. Caes. 53; ἡ ῥ. τῆς ὀργῆς κτλ. the vehemence of passion, D. 21.99; γλώσσης ῥ. Lyr.Alex.Adesp. 35.11, cf. Eun. Hist. p. 245 D. abs., rush, charge, of soldiers, Th. 2.81; of ships, Id. 7.70; τῶν ἵππων X. Cyr. 7.1.31, cf. Polyaen. 4.3.5, al., Ach.Tat. 1.12; ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆς ῥ. Ar. Nu. 407. = ῥοπή, Chrysipp. ap. Sch. T Il. 22.212.
street, Aen.Tact. 2.5, 3.4; τὴν ῥ. ὁδοιπορεῖν Philippid. 13, cf. LXX Is. 15.3, al. ; of a Roman camp, Plb. 6.29.1; lane, alley, PCair. Zen. 764.142 (iii BC), PStrassb. 86.19 (ii BC), Act. Ap. 9.11; slit, chink, dub.l. in Hp. Cord. 2.

ἡ,
1) der Schwung, Umschwung, die Wucht, Geschwindigkeit eines bewegten oder sich bewegenden Körpers ; τροχοῦ ῥύμαισι τευκτὸν κύτος, Antiphan. com. bei Ath. X.449b, von der Töpferscheibe ; vgl. τροχῷ γὰρ ἐλαθεὶς κεραμικῆς ῥύμης ἄπο, Ar. Eccl. 4 ; – gewaltsamer Andrang, Angriff, χρῆσθαι εὐτυχεῖ ῥύμῃ θεοῦ, Eur. Rhes. 64 ; πτερύγων, Ar. Pax 86 ; ῥύμῃ ἐμπίπτειν, Thuc. 2.76, vgl. 81, 7.70 ; ἵππων, Xen. Cyr. 7.1.31 ; ἐλαφρᾷ φερόμενα ῥύμῃ, Plat. Epinom. 985b, vgl. Soph. 236d ; τῇ ῥύμῃ τῆς ὀργῆς καὶ τῆς ὕβρεως ἠτίμωται, Dem. 21.99, Heftigkeit der Leidenschaft ; vgl. Jacobs Ach.Tat. p. 462 u. Philostr. imagg. p. 655, 723 ; ἡ ῥύμη τῆς τύχης, der Umschwung des Glückes, Plut. Caes. 53, Mar. 28.
2) die Straße ; Philippds. bei Poll. 9.38 ; im Lager, Pol. 6.29.1 ; öfter bei Sp., wie NT, vgl. Luc. 14.21.

ῥύμη, -ης, ἡ
[in LXX: Isa.15:3 (רְחֹב), Pro.31:23 א, Tob.13:18, Sir.9:7 א1* ;]
__1. in cl., the force, rush, swing, of a moving body; esp. of a charge of soldiers.
__2. In late Greek (as in Macedonian, see Kennedy, Sources, 15), a narrow road, lane, street: in Polyb., of a road in camp; in LXX and NT (π. also) of streets in a town, Mat.6:2, Luk.14:21 Act.9:11 12:10 (cf. Rutherford, NPhr., 488).†
(AS)