ά, όν [ῠᾰ]
      1 sale, malpropre, ARTÉM. 2, 3 ; en parl. de métaux, impur, DIOSC. 5, 84 ; ἄρτος, POL. 37, 5, 12, sorte de pain bis fait avec de la farine grossière ;
      2 fig. vil, trivial, commun, en parl. du style, LGN 43, 5.

• Cp. ῥυπαρώτερος, EUP. 2-1, 551 Meineke.

Étym. ῥύπος.

ά, όν, filthy, dirty, κόλυθρον Telecl. 3; δάπιδες Pherecr. 185; ῥ. εἴριον greasy, Hp. Fract. 21; γαστέρας Id. Prorrh. 2.23 (s.v.l.); unpurged, σῶμα Alex.Trall. Febr. 7. metaph, sordid, mean, ἤδη χορηγὸν πώποτε ῥυπαρώτερον τοῦδ’ εἶδες ; Eup. 306; uncultured, ῥ. τρόποι Philetaer. 18; βίος δουλοπρεπὴς καὶ ῥ. Arist. VV 1251b13; ῥ. πολῖται, ὄχλος, D.H. 7.8, 9.44; of style, Longin. 43.5. Adv. -ρῶς Men. 142, Epicur. Sent.Vat. 43, Arr. Epict. 2.9.4, AP 10.48 (Pall.); Sup. -ώτατα D.C. 59.4. of coins, made of base metal, gold or silver alloy, ἀργυρίου ῥυπαρὰς δραχμάς BGU 214.12 (ii AD), cf. Ostr. Bodl. ii 32 (ii AD), al. κροτὼν ῥ., prob. = ἀδειγμάτιστος, PCair. Zen. 670.6 (iii BC); σῖτος ῥ.
unwinnowed, PFay. 16.10 (i BC); κριθὴ ῥ. POxy. 1542.7 (iv AD).

schmutzig ; ῥυπαρὸν ἄρτον ἐσθίειν, Pol. 37.3.12 ; τριβώνιον, Plut. Phoc. 18 ; nach Moeris hellenistisch für das att. οἰσυπηρός ; übertr., schmutzig geizig, filzig, καὶ ἀνελεύθεροι, Ath., καὶ ἄτιμος, Dion.Hal.
• Adv., ῥυπαρῶς δικάσαι, Pallad. 137 (X.48).

ῥυπαρός, -ά, -όν
(< ῥύπος), [in LXX: Zec.3:4-5, (3-4) (צוֹא)* ;]
filthy, dirty: of old, shabby clothing (Za, l.with), Jas.2:2; metaph., of moral defilement, Rev.22:11.†
(AS)