ῥαψῳδέω-ῶ :
      1 être rhapsode, càd. « coudre ou ajuster des chants » ; p. suite, réciter en public les fragments de poèmes épiques, PLAT. Ion 541 b, etc. ; ISOCR. 239 d ; au pass. LYCURG. 161, 41 ; en parl. d’Homère et d’Hésiode, PLAT. Rsp. 600 d ; DL. 9, 18, etc. ;
      2 p. ext. réciter comme un rhapsode, càd. machinalement, PLAT. Phædr. 277 e ; DÉM. 181, 14 ; LUC. D. mort. 15, 2 ;
      3 chanter sur le mode épique, célébrer, acc. AR. Eccl. 679.

Étym. ῥαψῳδός.

recite poems, esp. those of Homer, τί δή ποτ’ οὖν… ῥαψῳδεῖς… περιϊών ; Pl. Ion 541b; ἅ τε εὖ ῥαψῳδεῖ καὶ ἃ μή ib. 533c, cf. Isoc. 12.33; of the poems of Archilochus, Clearch. 61; τι περί τινος Luc. JConf. 1; — Pass., of the poems, to be recited, Lycurg. 102. abs., Arist. Po. 1462a6; of Homer and Hesiod, ῥ. περιϊόντας reciting or declaiming, Pl. R. 600d; Ξενοφάνης… ἐρραψῴδει τὰ ἑαυτοῦ D.L. 9.18; ἐμμέτρως ἐρρ. πρὸς ἄνδρας φίλους Luc. Nec. 1. in contemptuous sense, repeat by heart or rote, declaim, οὐδὲν… ἀλλ’ ἢ ῥαψῳδήσουσιν οἱ πρέσβεις περιϊόντες D. 14.12, cf. 25.2, Luc. DMort. 15.2; [λόγοι] ῥαψῳδούμενοι ἄνευ ἀνακρίσεως καὶ διδαχῆς Pl. Phdr. 277e, cf. Phld. Rh. 2.39S. c. acc. pers., sing of one, celebrate, τοὺς ἀνδρείους Ar. Ec. 679.

ein Rhapsode sein, d.i. die Gedichte Anderer als ein Rhapsode vortragen ; Plat. Ion 541b ; Ὅμηρον, Rep. X.600d ; ῥαψῳδεῖν ἔσται τοῖς παιδαρίοισιν τοὺς ἀνδρείους, Ar. Eccl. 678 ; ῥαψῳδεῖσθαι τὰ ἔπη, Lycurg. 102 ; zuweilen auch von eigenen Gedichten, DL. 9.18 ; – übh. etwas auswendig Gelerntes hersagen, bes. mit dem tadelnden Nebenbegriffe des mechanischen Herplapperns, ohne lebendigen Anteil an dem Vorgetragenen zu nehmen, bes. von Platos Zeit an (vgl. ῥαψῳδός), unnützes Geschwätz treiben, οἱ ῥαψῳδούμενοι λόγοι, Plat. Phaedr. 277e, wo Heind. zu vgl.; μάτην ἐρραψῳδηκότες, Dem. 25.2, vgl. 14.12 ; Sp., wie Luc. Cont. 7, Pisc. 3 u. öfter.