(ἡ et ὁ) :
      1 ἡ ὤψ, seul. à l’acc. HOM. HÉS., v. ci-dessous) vue, d’où visage : εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, IL. 9, 373, ou εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, IL. 15, 147, regarder qqn en face ; ou simpl. εἰς ὦπα ἰδέσθαι, OD. 22, 405 ; 23, 107, regarder en face ; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, IL. 3, 158, elle ressemble de visage ou d’aspect aux déesses ;
      2 ὁ ὤψ (aux cas suiv. : ὁ ὤψ, ARÉT. Cur. m. acut. 1, 5, 217 ; οἱ ὦπες, ARÉT. Caus. m. diut. 1, 15, 116 ; ὤπεσσι, MAX. π. κατ. 157 ; τοὺς ὦπας, THCR. Epigr. 6 ; ATH. 287 a, 367 a) œil.

➳ Plur. neutre τὰ ὦπα, PLAT. Crat. 409 c.

Étym. R. indo-europ. *h₃ek^w-, voir ; cf. ὄπωπα.

ἡ, EM 344.55, but ὁ, Ar.Byz. (v. infr.), Eust. 1426.55 (v. infr.), gen. ὠπός, acc. ὦπα : — eye, face, countenance, Hom. and Hes., only in acc. sing. ; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί to look one in the face, Il. 9.373; ἐπὴν ἔλθητε Διός τ’ εἰς ὦπα ἴδησθε 15.147; abs., δεινὸς εἰς ὦπα ἰδέσθαι Od. 22.405, cf. 23.107; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν in face she is like the goddesses, Il. 3.158; οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει Od. 1.411; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. Op. 62. — masc. acc. pl., μεγάλους ὦπας Ar.Byz. ap. Ath. 7.287b, cf. Ath. 9.367a, Gal. 12.804, Eust. l.c. ; διγλήνους ὦπας Theoc. Ep. 6.2, cf. EM 233.32; but τὰ ὦπα Pl. Cra. 409c; dat. ὤπεσσι Max. 157. (Cf. ὄψ²)

ἡ, gen. ὠπός, acc. ὦπα, Auge, Gesicht, Antlitz ; Hom. u. Hes., die aber nur den acc. sing. brauchen ; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, Einem gerade ins Gesicht sehen, Il. 9.373 ; auch εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, 15.147 ; ohne Casus, Od. 22.405, 23.107 ; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, sie gleicht den Göttinnen, wenn man ins Gesicht sieht, von Gesicht, Il. 3.158, vgl. Od. 1.411 ; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. O. 62.
Bei Plat. Crat. 409c schreibt Bekker τὰ ὦπα, die vulg. ist aber τοὺς ὦπας, welches masc. auch das EM. p. 158.41 bestätigt ; vgl. Ath. VII.287a, IX.367a.