{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%89%CC%93%CC%81%CF%88?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-10 17:36:10",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὤψ",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὤψ",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>(ἡ<\/b> <i>et<\/i> <b>ὁ) :<br\/>      1 ἡ ὤψ<\/b>, <i>seul. à l’acc<\/i>. HOM. HÉS., <i>v. ci-dessous<\/i>) vue, <i>d’où<\/i> visage : εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, IL. <i>9, 373, ou<\/i> εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, IL. <i>15, 147,<\/i> regarder qqn en face ; <i>ou simpl<\/i>. εἰς ὦπα ἰδέσθαι, OD. <i>22, 405 ; 23, 107,<\/i> regarder en face ; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, IL. <i>3, 158,<\/i> elle ressemble de visage <i>ou<\/i> d’aspect aux déesses ;<br\/><b>      2 ὁ ὤψ<\/b> (<i>aux cas suiv. :<\/i> ὁ ὤψ, ARÉT. <i>Cur. m. acut. 1, 5, 217 ;<\/i> οἱ ὦπες, ARÉT. <i>Caus. m. diut. 1, 15, 116 ;<\/i> ὤπεσσι, MAX. <i>π. κατ. 157 ;<\/i> τοὺς ὦπας, THCR. <i>Epigr. 6 ;<\/i> ATH. <i>287<\/i> a, <i>367<\/i> a) œil.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Plur. neutre<\/i> τὰ ὦπα, PLAT. <i>Crat. 409<\/i> c.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>R. indo-europ<\/i>. *h₃ek<sup>w<\/sup>-, voir ; <i>cf<\/i>. ὄπωπα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>EM<\/i> 344.55, but ὁ, Ar.Byz. (v. infr.), Eust. 1426.55 (v. infr.), gen. ὠπός, acc. ὦπα : — <b>eye, face, countenance<\/b>, Hom. and Hes., only in acc. sing. ; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί to look one in <b>the face<\/b>, <i>Il.<\/i> 9.373; ἐπὴν ἔλθητε Διός τ’ εἰς ὦπα ἴδησθε 15.147; abs., δεινὸς εἰς ὦπα ἰδέσθαι <i>Od.<\/i> 22.405, cf. 23.107; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν in <b>face<\/b> she is like the goddesses, <i>Il.<\/i> 3.158; οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει <i>Od.<\/i> 1.411; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. <i>Op.<\/i> 62. — masc. acc. pl., μεγάλους ὦπας Ar.Byz. ap. Ath. 7.287b, cf. Ath. 9.367a, Gal. 12.804, Eust. <i>l.c.<\/i> ; διγλήνους ὦπας Theoc. Ep. 6.2, cf. <i>EM<\/i> 233.32; but τὰ ὦπα Pl. <i>Cra.<\/i> 409c; dat. ὤπεσσι Max. 157. (Cf. ὄψ²)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, gen. ὠπός, acc. ὦπα, <i>Auge, Gesicht, Antlitz<\/i> ; Hom. u. Hes., die aber nur den acc. sing. brauchen ; εἰς ὦπα ἰδέσθαι τινί, <i>Einem gerade ins Gesicht sehen, Il<\/i>. 9.373 ; auch εἰς ὦπά τινος ἰδέσθαι, 15.147 ; ohne Casus, <i>Od<\/i>. 22.405, 23.107 ; θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν, <i>sie gleicht den Göttinnen, wenn man ins Gesicht sieht, von Gesicht, Il<\/i>. 3.158, vgl. <i>Od<\/i>. 1.411 ; θεῇς εἰς ὦπα ἐΐσκειν Hes. <i>O<\/i>. 62.<br\/>Bei Plat. <i>Crat<\/i>. 409c schreibt <font color='green'>Bekker<\/font> τὰ ὦπα, die vulg. ist aber τοὺς ὦπας, welches masc. auch das <i>EM<\/i>. p. 158.41 bestätigt ; vgl. Ath. VII.287a, IX.367a."
                }
            ]
        }
    ]
}