ας (ἡ) soin, souci, sollicitude, HÉS. O. 30 ; TYRT. 7, 11 ; ὤραν τινὸς ἔχειν, HDT. 1, 4 ; 3, 155 ; SOPH. O.C. 386 ; ou ποιεῖσθαι, HDT. 9, 8, avoir ou prendre soin de qqn ou de qqe ch. ; ὑπέρ τινος, EL. 1, 59, m. sign.

➳ Ion. ὤρη, HÉS. HDT. ll. cc.

Étym. p. *ϝώρα, de la R. indo-europ. *uer-, observer, noter, prendre soin de ; cf. ὁράω, οὖρος 3.

Ion. ὤρη, ἡ ; (v. sub fin.) : — care, concern, mostly c. gen. and usu. joined with some word expressing or implying negation, ὤρη γάρ τ’ ὀλίγη πέλεται νεικέων little heed is there for strifes, Hes. Op. 30; ἀνδρὸς ἀλωμένου οὐδεμἴ ὤρη Tyrt. 10.11; μηδεμίαν ὤρην ἔχειν ἁρπασθεισέων [γυναικῶν] Hdt. 1.4, cf. 3.155, Alciphr. 1.27; ὤρην ἐποιήσαντο οὐδεμίαν Hdt. 9.8, cf. Herod. 4.43; ἤδη γὰρ ἔσχες ἐλπίδ’ ἑς ἐμοῦ θεοὺς ὤραν τιν’ ἕξειν· S. OC 386; ἔχω δέ τοι οὐδ’ ὅσον ὤραν χείματος Theoc. 9.20; περὶ τῶν… πλευρῶν οὐδεμίαν ὤ. ἔχεις Pl.Com. 2; ὑπὲρ τούτων οὐδ’ ὀλίγην ἔθεντο ὤ. Ael. NA 1.59; τὰ θεῖα ἐν μηδεμιᾷ ὤ. τίθεσθαι Id. Fr. 106; without a neg., εἰ πατρὸς νέμοι τιν’ ὤραν S. Tr. 57; εἰ δεῖ τῆς τῶν Αἰγυπτίων σοφίας… ὤραν τίθεσθαι Ael. NA 12.7. Poet. word, used in Ion. and late Prose. (Hence ὀλιγωρία, cf. Hes. Op. l.c. ; prob. fr. Ϝώρα, ΄watching΄, cf. βῶροι (i.e. Ϝῶροι)· ὀφθαλμοί, Hsch., and ὁράω· cf. οὖρος².)

ἡ, ion. ὤρη, Sorge. Vorsorge, Fürsorge, Aufsicht, Beachtung, Berücksichtigung, c. gen., zuerst Hes. O. 30, ὤραν τινὸς ἔχειν, ποιεῖσθαι, Her. 1.4, 9.8, Soph. O.C. 368 u. sp.D., wie Theocr. 9.20 ; οὐδεμίη ὤρη ἔσται ἀπολλυμένης Her. 3.155.