ὡσπερ·εί, conj. : comme si, avec l’ind. ESCHL. Ag. 1201 ; avec l’opt. SOPH. O.C. 776 ; avec l’inf. ὡσπερεὶ φάναι, LGN 32, 3, pour ainsi dire ; avec un subst. comme si c’était, AR. Lys. 115 ; PLAT. Crat. 422 a ; de même dev. un part. AR. Eccl. 537.

Étym. ὥσπερ, εἰ.

or ὥσπερ εἰ, Adv.
just as if, with indic., ὥσπερ εἰ παρεστάτεις A. Ag. 1201; with opt., ὥσπερ τις εἴ σοι… μηδὲν διδοίη S. OC 776; τὸ 'ὡσπερεὶ' φάναι to say ΄as it were΄, Longin. 32.3; ὅμοια ὥ. εἰ… X. Smp. 4.37; with Nouns or parts., as it were, ὡ. ψῆτταν Ar. Lys. 115; ὡ. προκείμενον Id. Ec. 537; ἃ ὡ. στοιχεῖα τῶν ἄλλων ἐστί Pl. Cra. 422a. ὥσπερ ἂν εἰ or ὡσπερανεί (prop. elliptical for ὥσπερ ἂν ἦν, εἰ…, or the like), Id. Grg. 479a, Prt. 311b, Isoc. 4.148, X. Cyr. 1.3.2; Dor. ὥσπερ αἰκ ἐξ ἑνὸς κελεύματος κεχάναντι they gape as it were ΄by numbers’ Sophr. 25; ὥσπερ οὖν ἂν εἰ with impf., Pl. R. 420c; cf. ὥσπερ 1.2.

adv., wie οἱονεί, gleichsam wie wenn, gewissermaßen ; übh. gleichsam ; Tragg. u. in Prosa ; ὡσπερεὶ φάναι, so zu sagen.

ὡσ-περ-εί
adv.,
as, as it were: 1Co.15:8.†
(AS)