ατος (τὸ) ce qui sert à rappeler le souvenir de qqe ch., particul. :
   I mention, souvenir, THC. 4, 126 ; XÉN. An. 1, 6, 3 ;
   II monument, personne ou chose qui rappelle un souvenir, THC. 2, 42 ; ISOCR. 73 c ; DÉM. 690, 20 ;
   III note que l’on prend par écrit, PLAT. Phædr. 249 c ; spécial. :
      1 journal ou registre de commerçant, DÉM. 1193, 2 ;
      2 inventaire de banquier, DÉM. 1186, 7 ;
      3 au pl. registres publics, PLUT. M. 867 a ; DC. 78, 22 ; JOS. A.J. 7, 5, 4 ;
      4 mémoires d’historien, d’homme d’État, etc. PLAT. Pol. 295 c ; DS. 1, 4 ; 3, 38 ; POL. 1, 1, 1, etc. ;
      5 commentaire philosophique, grammatical, etc. GRAMM. ;
      6 copie d’une lettre, ARCHYT. (DL. 8, 80, etc.) ; SOTAD. (Com. fr. 3, 586) ; LGN 44, 12 ; PLAT. Ep. 363 e.

Étym. ὑπομιμνῄσκω.

ατος, τό, reminder, memorial, ἔχειν ὑπομνήματά τινος Th. 2.44; ἵν’ ὑ. τοῖς ἐπιγιγνομένοις ᾖ τῆς τῶν βαρβάρων ἀσεβείας Isoc. 4.156, cf. 73; τῆς ἀρετῆς ὑ. μᾶλλον ἢ τοῦ σώματος καταλιπεῖν Id. 2.36, cf. D. 23.210; τοιούτοις χρώμενος ὑπομνήμασιν such means of remembrance, Pl. Phdr. 249c; freq. in Inscrr., e.g. ὅπως ὑ. τῆς ἡμέρας ταύτης ᾖ,… στεφανηφορεῖν Ἐρετριεῖς πάντας IG 12(9).192.5 (Eretria, iv BC); ἀνθέμεν ὗν ἀργύρεον ὑπόμναμα τᾶς ἀμαθίας ib. 4²(1).121.39 (Epid., iv BC).
tomb, Ath.Mitt. 29.294, al. (Mysia).
reminder, mention, in a speech, Th. 4.126; in a letter, X. An. 1.6.3; esp.
written reminder, memorandum, ὑ. Ζήνωνι παρὰ Διονυσίου, τῷ φέροντί σοι τὸ ὑ., PCair. Zen. 307.1, 19 (iii BC), cf. 301.1, al. (iii BC).
note or memorandum entered by a tradesman in his day-book, ὑπόμνημα ἀπεγράψατο he had a note made of it, D. 49.30, cf. 28.6; of bankers, εἰώθασιν ὑπομνήματα γράφεσθαι ὧν διδόασι χρημάτων… Id. 49.5. mostly in pl., memoranda, notes, Hp. Art. 34 (but prob. a gloss), Pl. Phdr. 276d; ὑ. γράφειν, γράψασθαι, Id. Plt. 295c, Tht. 143a.
minutes of the proceedings of a public body, public records, τὰ κατ’ ἄρχοντας ὑ. Plu. 2.867a, cf. D.S. 1.4, Luc. Dem. Enc. 26, etc. ; τὰ τῆς βουλῆς ὑ. the acts of the Senate, D.C. 78.22; ἐπὶ τῶν ὑ. τῆς συγκλήτου, = Lat. a commentariis, IG 4.588 (Argos, ii AD), 5(1).533 (Sparta, ii AD); ἐπὶ τῶν ὑ. καταστῆσαί τινα J. AJ 7.5.4, cf. LXX 2 Ki. 8.16 (quoted by J. l.c.); records of a magistrate, POxy. 1252r. 26 (iii AD), etc. ; including his decisions, Mitteis Chr. 372 iv 20 (ii AD), POxy. 911.8 (iii AD), etc.
dissertations or treatises written by philosphers, rhetoricians, and artists, Archyt. ap. D.L. 8.80 sq., Sotad.Com. 1.35, Demetr.Lac. Herc. 1014.67, Longin. 44.12, D.L. 4.4; of historical or geographical works, Plb. 1.1.1, 1.35.6, 3.32.4, Ptol. Geog. 1.6.2, etc. ; of medical works, Gal. 6.460, 691, al. (the same work is called ὑ. and σύγγραμμα in 15.1).
division, section, ΄book’ of such a treatise, Phld. Mus. p. 92 K., Po. 5.26, PMed. in Arch.Pap. 4.270.
explanatory notes, commentaries, Sch. Ar. Av. 1242, etc. ; of the Homeric commentaries of Aristarch., Sch. Il. 2.420, al. ; εἰ γὰρ τὰ συγγράμματα (Aristarchus’ independent treatises on Homeric questions) τῶν ὑπομνημάτων προτάττοιμεν… Did. ap. Sch. Il. 2.111; so Gal. distinguishes ὑπομνήματα (clinical notes) from συγγράμματα of Hippocrates, 16.532, 543; and the συγγράμματα of Hp. from his own commentaries (ὑπομνήματα) on them, ib. 811; commentary, οὕτω Θέων ἐν ὑ. τῷ εἰς Θεόκριτον Et.Gud. d. s.v. γρῖπος.
draft or copy of a letter, Pl. Ep. 363e.
memorial, petition, addressed to a magistrate, whereas the ἔντευξις 4 is in form addressed to the king, IG 12(3).327.4 (Egypt, iii BC), BGU 1007.1 (iii BC), PTeb. 30.10, al. (ii BC), UPZ 23.2, 28.3 (ii BC), etc.
notification, e.g. of birth, PFay. 28.12 (ii AD); of removal, POxy. 251.29 (i AD), etc.

τό, Erinnerung ; ἐνῆν ἐν τῇ ἐπιστολῇ καὶ τῆς πρόσθεν φιλίας ὑπομνήματα Xen. An. 1.6.3 ; ἔχειν ὑπ. τινός Thuc. 2.44 ; ἀπαρχὰς πέμπειν ὑπόμνημα, als Erinnerung, Isocr. 4.31 ; ὑπ. ἀρετῆς εἰκόνες 2.36 ; Plat. Phaedr. 249c u. A., Denkmal. – Bes. Denkschrift, Gedenkbuch, in welches man für sich und Andere einschreibt, was man behalten will, Plat. Phaedr. 276d, Dem. 21.130 u. sonst oft, wie Pol., der bes. sein Geschichtswerk so nennt ; das Buch des Wechslers mit den Namen der Leihenden u. Borgenden, οἱ γὰρ τραπεζῖται εἰώθασιν ὑπομνήματα γράφεσθαι ὧν τε διδόασι χρημάτων καί – Dem. 49.5, vgl. 30 ; Inventarium, ὑπομνήματα, 28.6. – Später Erklärungsschrift, Commentar, Sp. – Entwurf, Konzept oder Abschrift eines Briefes, Plat. epist. XIII.363e u. Sp.

1. a remembrance, memorial , [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.
2. a note, memorandum , [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;in plural memoranda, notes, minutes , Lat. commentarii, [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)] (ML)