{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%85%CC%94%CF%80%CE%BF%CC%81%CE%BC%CE%BD%CE%B7%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-20 02:21:34",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ὑπόμνημα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ὑπόμνημα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ)<\/b> ce qui sert à rappeler le souvenir de qqe ch., <i>particul. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> mention, souvenir, THC. <i>4, 126 ;<\/i> XÉN. <i>An. 1, 6, 3 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> monument, personne <i>ou<\/i> chose qui rappelle un souvenir, THC. <i>2, 42 ;<\/i> ISOCR. <i>73<\/i> c ; DÉM. <i>690, 20 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> note que l’on prend par écrit, PLAT. <i>Phædr. 249<\/i> c ; <i>spécial. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> journal <i>ou<\/i> registre de commerçant, DÉM. <i>1193, 2 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> inventaire de banquier, DÉM. <i>1186, 7 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>au pl<\/i>. registres publics, PLUT. <i>M. 867<\/i> a ; DC. <i>78, 22 ;<\/i> JOS. <i>A.J. 7, 5, 4 ;<\/i><br\/><b>      4<\/b> mémoires d’historien, d’homme d’État, <i>etc<\/i>. PLAT. <i>Pol. 295<\/i> c ; DS. <i>1, 4 ; 3, 38 ;<\/i> POL. <i>1, 1, 1, etc. ;<\/i><br\/><b>      5<\/b> commentaire philosophique, grammatical, <i>etc<\/i>. GRAMM. ;<br\/><b>      6<\/b> copie d’une lettre, ARCHYT. (DL. <i>8, 80, etc<\/i>.) ; SOTAD. (<i>Com. fr. 3, 586<\/i>) ; LGN <i>44, 12 ;<\/i> PLAT. <i>Ep. 363<\/i> e.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ὑπομιμνῄσκω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό, <b>reminder, memorial<\/b>, ἔχειν ὑπομνήματά τινος Th. 2.44; ἵν’ ὑ. τοῖς ἐπιγιγνομένοις ᾖ τῆς τῶν βαρβάρων ἀσεβείας Isoc. 4.156, cf. 73; τῆς ἀρετῆς ὑ. μᾶλλον ἢ τοῦ σώματος καταλιπεῖν Id. 2.36, cf. D. 23.210; τοιούτοις χρώμενος ὑπομνήμασιν such <b>means of remembrance<\/b>, Pl. <i>Phdr.<\/i> 249c; freq. in Inscrr., e.g. ὅπως ὑ. τῆς ἡμέρας ταύτης ᾖ,… στεφανηφορεῖν Ἐρετριεῖς πάντας IG 12(9).192.5 (Eretria, iv BC); ἀνθέμεν ὗν ἀργύρεον ὑπόμναμα τᾶς ἀμαθίας <i>ib.<\/i> 4²(1).121.39 (Epid., iv BC).<br\/><b>tomb<\/b>, <i>Ath.Mitt.<\/i> 29.294, al. (Mysia).<br\/><b>reminder, mention<\/b>, in a speech, Th. 4.126; in a letter, X. <i>An.<\/i> 1.6.3; esp.<br\/><b>written reminder, memorandum<\/b>, ὑ. Ζήνωνι παρὰ Διονυσίου, τῷ φέροντί σοι τὸ ὑ., PCair. Zen. 307.1, 19 (iii BC), cf. 301.1, al. (iii BC).<br\/><b>note<\/b> or <b>memorandum<\/b> entered by a tradesman in his day-book, ὑπόμνημα ἀπεγράψατο he had a <b>note<\/b> made of it, D. 49.30, cf. 28.6; of bankers, εἰώθασιν ὑπομνήματα γράφεσθαι ὧν διδόασι χρημάτων… Id. 49.5. mostly in pl., <b>memoranda, notes<\/b>, Hp. <i>Art.<\/i> 34 (but prob. a gloss), Pl. <i>Phdr.<\/i> 276d; ὑ. γράφειν, γράψασθαι, Id. <i>Plt.<\/i> 295c, <i>Tht.<\/i> 143a.<br\/><b>minutes<\/b> of the proceedings of a public body, <b>public records<\/b>, τὰ κατ’ ἄρχοντας ὑ. Plu. 2.867a, cf. D.S. 1.4, Luc. <i>Dem. Enc.<\/i> 26, etc. ; τὰ τῆς βουλῆς ὑ. the <b>acts<\/b> of the Senate, D.C. 78.22; ἐπὶ τῶν ὑ. τῆς συγκλήτου, = Lat. <b>a commentariis<\/b>, IG 4.588 (Argos, ii AD), 5(1).533 (Sparta, ii AD); ἐπὶ τῶν ὑ. καταστῆσαί τινα J. <i>AJ<\/i> 7.5.4, cf. LXX 2 Ki. 8.16 (quoted by J. <i>l.c.<\/i>); <b>records<\/b> of a magistrate, POxy. 1252r. 26 (iii AD), etc. ; including his <b>decisions<\/b>, Mitteis <i>Chr.<\/i> 372 iv 20 (ii AD), POxy. 911.8 (iii AD), etc.<br\/><b>dissertations<\/b> or <b>treatises<\/b> written by philosphers, rhetoricians, and artists, Archyt. ap. D.L. 8.80 sq., Sotad.Com. 1.35, Demetr.Lac. <i>Herc.<\/i> 1014.67, Longin. 44.12, D.L. 4.4; of historical or geographical works, Plb. 1.1.1, 1.35.6, 3.32.4, Ptol. <i>Geog.<\/i> 1.6.2, etc. ; of medical works, Gal. 6.460, 691, al. (the same work is called ὑ. and σύγγραμμα in 15.1).<br\/><b>division, section<\/b>, ΄book’ of such a treatise, Phld. <i>Mus.<\/i> p. 92 K., <i>Po.<\/i> 5.26, PMed. in <i>Arch.Pap.<\/i> 4.270.<br\/><b>explanatory notes, commentaries<\/b>, Sch. Ar. <i>Av.<\/i> 1242, etc. ; of the Homeric <b>commentaries<\/b> of Aristarch., <i>Sch. Il.<\/i> 2.420, al. ; εἰ γὰρ τὰ συγγράμματα (Aristarchus’ independent treatises on Homeric questions) τῶν ὑπομνημάτων προτάττοιμεν… Did. ap. <i>Sch. Il.<\/i> 2.111; so Gal. distinguishes ὑπομνήματα (clinical <b>notes<\/b>) from συγγράμματα of Hippocrates, 16.532, 543; and the συγγράμματα of Hp. from his own <b>commentaries<\/b> (ὑπομνήματα) on them, <i>ib.<\/i> 811; <b>commentary<\/b>, οὕτω Θέων ἐν ὑ. τῷ εἰς Θεόκριτον <i>Et.Gud. d.<\/i> s.v. γρῖπος.<br\/><b>draft<\/b> or <b>copy<\/b> of a letter, Pl. Ep. 363e.<br\/><b>memorial, petition<\/b>, addressed to a magistrate, whereas the ἔντευξις 4 is in form addressed to the king, IG 12(3).327.4 (Egypt, iii BC), BGU 1007.1 (iii BC), PTeb. 30.10, al. (ii BC), UPZ 23.2, 28.3 (ii BC), etc.<br\/><b>notification<\/b>, e.g. of birth, PFay. 28.12 (ii AD); of removal, POxy. 251.29 (i AD), etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Erinnerung<\/i> ; ἐνῆν ἐν τῇ ἐπιστολῇ καὶ τῆς πρόσθεν φιλίας ὑπομνήματα Xen. <i>An<\/i>. 1.6.3 ; ἔχειν ὑπ. τινός Thuc. 2.44 ; ἀπαρχὰς πέμπειν ὑπόμνημα, <i>als Erinnerung<\/i>, Isocr. 4.31 ; ὑπ. ἀρετῆς εἰκόνες 2.36 ; Plat. <i>Phaedr<\/i>. 249c u. A., <i>Denkmal<\/i>. – Bes. <i>Denkschrift, Gedenkbuch<\/i>, in welches man für sich und Andere einschreibt, was man behalten will, Plat. <i>Phaedr<\/i>. 276d, Dem. 21.130 u. sonst oft, wie Pol., der bes. sein Geschichtswerk so nennt ; <i>das Buch des Wechslers mit den Namen der Leihenden u. Borgenden<\/i>, οἱ γὰρ τραπεζῖται εἰώθασιν ὑπομνήματα γράφεσθαι ὧν τε διδόασι χρημάτων καί – Dem. 49.5, vgl. 30 ; <i>Inventarium<\/i>, ὑπομνήματα, 28.6. – <i>Später Erklärungsschrift, Commentar<\/i>, Sp. – <i>Entwurf, Konzept<\/i> oder <i>Abschrift eines Briefes<\/i>, Plat. <i>epist<\/i>. XIII.363e u. Sp."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>a remembrance, memorial <\/b>, [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc. <br\/>2. <b>a note, memorandum <\/b>, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)]:—;in <i>plural<\/i> <b>memoranda, notes, minutes <\/b>, Lat. <i>commentarii<\/i>, [Plato Philosophus (5th\/4th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}