ὑπο·φόνια, ων (τὰ) rançon du meurtre, somme que le meurtrier payait aux parents de la victime pour éviter des poursuites, DIN. et TH. (HARP. p. 179 Bkk.) ; ARSTD. t. 2, 436 ; PHILSTR. 877 ; DC. 77, 12.

Étym. ὑ. φόνος.

τά, at Athens, price paid by the murderer to the relations of the deceased, to buy off their vengeance, were-geld, Din. (Frr. 10.4, 18.11) et Thphr. ap. Harp. ; καταθεὶς τὰ ὑ. Philostr.Jun. Im. 10.8, cf. Aristid. 2.436J. ; metaph, blood-money, ὑ. τοῖς στρατιώταις ἐδεδώκει τῆς σφαγῆς D.C. 77.12.

τά, bei den Athenern das Lösegeld, welches der Mörder den Verwandten des Erschlagenen bezahlt, um der Blutrache zu entgehen, Blut-, Sühngeld, Soph. Tr. 836, nach Hermanns Emend., die mss haben ὑποφοίνια ; vgl. Harp., und B.A. 313.5.