(impf. ὑπώπτευον, f. ὑποπτεύσω, ao. ὑπώπτευσα, sel. d’autres ὑπόπτευσα, pf. ὑπώπτευκα, sel. d’autres ὑπόπτευκα) :
   I intr. être soupçonneux, défiant, XÉN. Hier. 2, 17 ; LYS. 92, 33 ; ὑπ. ἔς τινα, avec l’inf. THC. 4, 51, avoir à l’égard de qqn le soupçon que, etc. ;
   II tr.
      1 soupçonner, suspecter, se méfier : τινά, THC. 8, 39 ; SOPH. El. 43, etc. de qqn ; τινὰ ἔς τι, HDT. 3, 44 ; ATT., etc. de qqn pour qqe ch. ; τινὰ ὡς avec un mod. pers. HDT. 3, 68, soupçonner qqn de, etc. ; τι, THC. 6, 129, etc. suspecter ou redouter qqe ch. ; ou soupçonner qqe ch., se douter de qqe ch. EUR. I.T. 1036, etc. ; en parl. d’un cheval, prendre ombrage de qqe ch. XÉN. Eq. 6, 14 ; en gén. PLAT. Leg. 697 d ; τι περί τινος, PLAT. Crat. 409 d, avoir qqe soupçon sur qqn ; τινὰ μή, HDT. 9, 90 ; XÉN. Cyr. 5, 2, 9, redouter que qqn, etc. ; au pass. être l’objet de soupçons, THC. 4, 86 ; 6, 92 ; XÉN. Cyr. 2, 4, 16 ; impers. ὡς ὑπωπτεύετο, XÉN. Hell. 5, 4, 20, comme on le soupçonnait ;
      2 supposer, conjecturer, XÉN. Hell. 5, 4, 29 ; PLAT. Theæt. 164 a ; avec l’inf. PLAT. Men. 87 d, etc.

Étym. ὕποπτος.

to be suspicious, X. Hier. 2.17, Lys. 1.10; ὑ. ἔς τινας c. inf. fut., have suspicions of them that…, Th. 4.51. merely, suspect, guess, suppose, opp. ἱκανῶς συννοῶ, Pl. Tht. 164a, cf. X. HG 5.44.29; have an inkling of, Pl. Grg. 453b; ὁ ἵππος ὑ. τι X. Eq. 6.14; — Pass., to be conjectured, Pl. Lg. 967b. trans., suspect, hold in suspicion, τινα S. El. 43, Th. 8.39; θὴρ ὑ. κυναγώς Theoc. 23.10; ὑ. τινὰ ἔς τι of something, Hdt. 3.44; — Pass., to be suspected, mistrusted, Th. 4.86; εἴς τι Id. 6.92, Arist. Rh. Al. 1437a1; impers., ὡς ὑπωπτεύετο as was generally suspected, X. HG 5.44.20. c. acc. pers. et inf., suspect that he…, ὑ. αὐτὸν δρησμὸν βουλεύειν Hdt. 8.100, cf. 127, Th. 4.126, Pl. Tht. 151b; c. inf. fut., ἄν τινας ὑποπτεύῃ μὴ ἐπιτρέψειν αὐτῷ ἄρχειν Id. R. 567a, cf. Hdt. 3.77; also ὑ. τινὰ ὡς… suspect of him that…, ib. 68; ὑ. μὴ… Id. 9.90. c. acc. rei, look with suspicion or apprehension on, τὸ πρῆγμα Id. 6.129; τὸ μέλλον E. Rh. 49 (lyr.); also ὑ. τι suspect something, Id. IT 1036, etc. ; δεινὸν προσδοκᾶν ἢ ὑ. Epicur. Ep. 1 p. 30U. ; τι περί τινος Pl. Cra. 409d; τι κατά τινος Plb. 8.20.2; c. acc. et inf., ἀλογώτατα ὑ. ἀεὶ λέγεσθαι Phld. Ir. p. 44 W.
observe, notice, δεῖ ἀκριβῶς ὑποπτεύειν ἥτις ἐστὶν ἡ ποιητικὴ αἰτία (of a gout-attack) Alex.Trall. 12; — Med., τὸν ἄρρωστον ὑ. εἰ πάρεστι πυρετός Id. Verm. init.

1) argwöhnisch sein ; εἴς τινα, Thuc. 4.51, nach Krüger, wie οὐδὲν εἴς τινα DC. 35.3 ; argwöhnen, mit acc. c. inf., Her. 8.100 ; mit μή, 9.90 ; ἄν γέ τινας ὑποπτεύῃ μὴ ἐπιτρέψειν αὐτῷ ἄρχειν, Plat. Rep. VIII.567a ; übh. vermuten, als Ggstz von ἱκανῶς συννοῶ, Theaet. 164a ; Sp.
2) trans., τινά, Jem. beargwöhnen, in Verdacht haben, Soph. El. 43 ; θὴρ κυναγώς Theocr. 23.10, zw.; τινὰ ἔς τι, Her. 3.44 ; Thuc. 6.92 ; τί, Etwas argwöhnen, Her. 6.129 ; Eur. I.T. 1036 ; τὸ μέλλον Rhes. 49 ; Plat. Theaet. 191b ; ὃ ἐγὼ ὑποπτεύω περὶ αὐτοῦ Crat. 409d.
Pass. im Verdacht sein, Thuc. 4.86 Xen. Cyr. 2.4.16 u. Sp.

1. to be suspicious , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]; also, ὑπ. εἴς τινα to have suspicions of him, [Thucydides (Refs 5th c.BC)]
2. to suspect, guess, suppose , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
3. transitive to suspect, hold in suspicion , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)]; ὑπ. τινὰ εἴς τι of something, [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)], etc.:—;Pass. to be suspected, mistrusted , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]; impersonal, ὡς ὑπωπτεύετο as was generally suspected , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
4. with accusative pers. et infinitive to suspect that , [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC), Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.
5. with accusative rei, to look suspiciously on , [Thucydides (Refs 5th c.BC)]:—;but also, ὑπ. τι to suspect something, [Euripides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]
from ὑπόπτης (ML)