ῆς (ἡ) :
   I intr. :
      1 action de rester en arrière, de rester là, ARSTT. Rhet. 3, 9, 7 ; DH. 1, 44 ;
      2 pouvoir ou force de résistance, ARSTT. Rhet. 2, 6, 13 ; en parl. d’une plante, durée, persistance, TH. C.P. 5, 16, 3 ; au mor. persévérance, PLUT. Crass. 3 ;
   II tr. :
      1 au propre, pouvoir ou force de supporter, de résister à (des coups) en parl. d’une épée, POL. 15, 15, 8 ; au mor. action de supporter sans fléchir ou sans se laisser entamer, gén. PLAT. Def. 412 c ; POL. 4, 51, 1 ; PLUT. Pel. 1 ; p. suite, résignation, patience, ARSTT. An. post. 2, 13, 18 ;
      2 action d’oser : αἰσχρῶν λόγων καὶ πράξεων, TH. Char. 6, audace pour dire et faire des choses honteuses.

Étym. ὑπομένω.

ἡ, remaining behind, Arist. Rh. 1410a4, D.H. 1.44.
endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων Democr. 240; λύπης Pl. Def. 412c; ἡ μὴ ὑ. ἀτιμαζομένων Arist. APo. 97b24, cf. Rh. 1384a21; εὐχερὴς τῆς ἀποτέξεως ὑ. Sor. 1.46; πολέμου Plb. 4.51.1; [θανάτου] Plu. Pel. 1; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the sword΄s power to sustain blows, Plb. 15.15.8. in bad sense, obstinacy, Demetr.Lac. Herc. 1012.47. of plants, power to endure, Thphr. CP 5.16.3.
enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων Id. Char. 6.1.

ἡ, das Zurückbleiben, Zuhausebleiben ; – das Ausharren, Ertragen, die Geduld, Standhaftigkeit, λύπης Plat. def. 412b ; τοῦ πολέμου Pol. 4.51.1 ; ἡ τῆς μαχαίρας ὑπομονὴ τῶν πληγῶν, das Halten des Schwertes gegen Hiebe, 15.15.8 ; – das über sich Ergehenlassen, bes. das sich Hingeben zu schlechten Handlungen, Theophr. char. 6.

ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; freq. in 4Mac ;]
__1. a remaining behind (Arist.).
__2. patient enduring, endurance: Luk.8:15 21:19, Rom.5:3-4 15:4-5, 2Co.6:4 12:12, Col.1:11, 2Th.1:4, 1Ti.6:11, 2Ti.3:10, Tit.2:2, Heb.10:36, Jas.1:3-4 5:11, 2Pe.1:6, Rev.2:2-3, 19 13:10 14:12; δι᾽ ὑπομονῆς, Rom.8:25, Heb.12:1; with genitive of person(s), 2Th.3:5 (ICC, in l), Rev.3:10; with genitive of thing(s), Rom.2:7, 2Co.1:6, 1Th.1:3; before ἐν, Rev.1:9.†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on Jas.1:3 (AS)