οῦ (ὁ) [ῐ]
   I celui qui donne une réponse, particul. :
      1 interprète d’un songe, d’une vision, PLAT. Tim. 72 b ; LUC. Somn. 17, etc. ;
      2 devin, prophète, NT. ;
   II acteur, comédien, AR. Vesp. 1279 ; PLAT. Rsp. 373 b, Charm. 162 d, etc. ; p. ext. :
      1 tout homme qui récite ou déclame, particul. rhapsode, DS. 14, 109 ; 15, 7 ;
      2 fourbe, hypocrite, SPT. Job 34, 30 ; 36, 13.

Étym. ὑποκρίνομαι.

οῦ, ὁ, one who answers; interpreter or expounder, τῆς δι’ αἰνιγμῶν φήμης Pl. Ti. 72b; ὀνείρων Luc. Somn. 17, etc. in Att., one who plays a part on the stage, actor, Ar. V. 1279, Pl. R. 373b, Chrm. 162d, Smp. 194b, X. Mem. 2.2.9, etc. of an orator, ποικίλος ὑ. καὶ περιττός (of Dem.) Phld. Rh. 1.197 S. ; one who delivers, recites, declaimer, ἐπῶν Tim. Lex. s.v. ῥαψῳδοί· rhapsodist, D.S. 14.109, 15.7; this sense or sense II. 1 is possible in PCair. Zen. 4.44 (iii BC). metaph, pretender, dissembler, hypocrite, LXX Jb. 34.30, 36.13, Ev. Matt. 23.13, al.

ὁ, der Bescheid gibt, dah. der Ausleger der Träume, Erklärer, τῆς δι' αἰνιγμῶν φήμης καὶ φαντάσεως ὑποκριταί Plat. Tim. 72b. – Gew. der Schauspieler, Ar. Vesp. 1279, Plat. Charm. 162d u. öfter, wie Sp., z.B. Luc. oft. – der Heuchler, Sp.

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ
(< ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30 36:13 (חָנֵף) * ;]
__1. one who answers, an interpreter (Plat.).
__2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaph. (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5 6:16 7:5 15:7 22:18 23:13-15 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42 12:56 13:15.†
(AS)