ὑπ·οικουρέω-ῶ :
      1 se tenir caché dans sa maison, d’où : être caché sous ou dans, avec un suj. de pers. ou de chose, dat. EL. N.A. 11, 32 ; fig. ὑποικουροῦν μῖσος, JOS. A.J. 17, 5, 5, haine renfermée dans le cœur ; cf. LUC. Gall. 24, etc. ;
      2 s’introduire secrètement, s’insinuer dans, acc. PLUT. Cam. 28, ou avec εἰς et l’acc. EL. N.A. 4, 43 ; p. suite, chercher à corrompre, à débaucher : τὴν στρατιάν, PLUT. Luc. 34, l’armée ; joint à διαφθείρειν, PLUT. Pomp. 58 ; τι, AR. Th. 1168, faire secrètement des fredaines ;

Moy. se tenir caché, être renfermé dans le cœur, POL. 3, 11, 3 ; 4, 29, 7 ; 4, 49, 4, etc.

keep house, stay at home, Ael. NA 11.32; metaph, κακὸν ὑ. ἐν τῇ ψυχῇ lurks, lies hidden, Luc. Abd. 6; ἢν μὴ ὑποικουρέωσι φλεγμοναί Aret. CA 2.3; esp. in part., ἀμορφία ὑποικουροῦσα Luc. Gall. 24; μῖσος τὸ ὑποικουροῦν J. AJ 17.5.5, cf. D.S. 31.17. trans., engage in or plot underhand, ἃ… ὑποικουρεῖτε τοῖσιν ἀνδράσιν Ar. Th. 1168, cf. Plu. Pomp. 42; — Pass., ὑποικουρουμένη ὀργή anger secretly cherished, Plb. 4.49.4, cf. 3.11.3; τὰ ὑποικουρημένα the plot, intrigue, Ph. 2.202. c. acc. pers., work secretly upon, τὴν στρατιάν Plu. Luc. 34; χρήμασι πολλοὺς ἄρχοντας Id. Pomp. 58; νόσος ὑ. αὐτούς crept in among them, Id. Cam. 28. abs., intrigue, Id. Oth. 3.

1) zu Hause bleiben, das Haus hüten, sich im Hause verborgen halten, übh. sich worunter verbergen, verstecken, ὑποικουρουμένης παρ' αὐτῷ τῆς ὀργῆς Pol. 4.29.7 ; auch ὑποικουροῦσαν ἀσπίδα, sc. τῇ γῇ, Ael. H.A. 2.32 ; Luc. Gall. 24.
2) sich bei Einem einschleichen, νόσος ὑποικούρησεν αὐτούς Plut. Cam. 28 ; heimlich bei ihm Einfluß gewinnen, Einen aufwiegeln, Plut. Oth. 3, Lucull. 34 ; χρήμασιν καὶ διαφθείρειν Pomp. 58. – Aber Ar. Thesm. 1168 ἃ νῦν ὑποικουρεῖτε, τοῖσιν ἀνδράσιν διαβαλῶ ist = heimlich ersinnen, Schol. λάθρα ποιεῖτε.