έως (ὁ) [ᾰ]
      1 celui qui écrit sous la dictée d’un autre, scribe, écrivain, PLUT. Crass. 2 ; LUC. Dem. enc. 44 ;
      2 particul. à Athènes, scribe ou homme de loi qui préparait, pour le compte d’un particulier, les pièces d’un acte d’accusation, AR. Eq. 1256.

Étym. ὑπογράφω.

έως, ὁ, one who writes under another΄s orders, secretary, amanuensis, PCair. Zen. 647.50 (iii BC), Plu. Crass. 2, Luc. Dem. Enc. 44; mihtary secretary, adjutant, PStrassb. 105.5 (iii BC).
person who has drafted or signed a deed on behalf of another, ὑ. τῶν ὁμολογούντων PAmh. 2.110.24 (i AD), cf. PMeyer 13.17 (ii AD), etc. ; παρεχούσης ὑπογραφέα ὑπὲρ αὐτῆς καὶ μάρτυρας τοὺς ἑξῆς ὑπογράφοντας PMasp. 23.10 (vi AD). at Athens and elsewh., the clerk of the Assembly, = ὑπογραμματεύς (the clerk of the Council being ἀντιγραφεύς), Sch Ar. Eq. 1253 (but in the text (1256), ὑ. δικῶν appears to mean a signer of accusations on behalf of another), cf. IG 14.209 (Acrae). = Lat. scriba, Lyd. Mag. 2.30.

έως, ὁ, der nachschreibt, was man ihm diktiert, Schreiber, Luc. Dem. enc. 44 ; bes. in Athen der Protokollführer in der Volksversammlung (der im Rate hieß ἀντιγραφεύς). Vgl. Schol. Ar. Eq. 1253.
Bei Ar. Eq. 1261 scheint ὑπογραφεὺς δικῶν ein Privatschreiber zu sein, der für einen Sykophanten Klageschriften abschrieb.