ή, όν :
   I qui concerne le service ou les gens de service :
      1 en gén. PLAT. Pol. 290 c, etc. ; subst. ἡ ὑπηρετική (s.-e. τέχνη) PLAT. Euthyphr. 13 d, l’art de servir, le service ; κέλης ὑπ. XÉN. Hell. 1, 6, 37 ; ou τὸ ὑπηρετικόν (s.-e. πλοῖον) DÉM. 262, 6 (décr.) ; 1220 fin, bâtiment léger au service des gros navires pour certains offices (transport de dépêches, d’ordres, etc.) ;
      2 particul. qui concerne les troupes mercenaires : ὅπλα ὑπηρετικά, XÉN. Cyr. 2, 1, 18, l’arsenal des mercenaires ;
   II propre à servir, d’où :
      1 façonné au service, PLAT. Leg. 942 e ; p. ext. subordonné, serviteur, ARSTT. Pol. 1, 13, 9 ;
      2 propre à rendre service, secourable à, dat. ARSTT. P.A. 2, 7, 6.

• Sup. ὑπηρετικώτατος, PLAT. Leg. 942 e ; ARSTT. P.A. 2, 7, 6.

Étym. ὑπηρετέω.

ή, όν, menial, ἐν ὑ. μοίρᾳ τινί Pl. Plt. 290c; ὅπλα ὑ. the arms of the hired soldiery, X. Cyr. 2.1.18.
of or for service, doing service, τὸ μὲν ὑπηρετικώτατον… τῷ σώματι, τὸ δὲ ἀρχικώτατον Pl. Lg. 942e; ἐπιμέλειαι ὑ.
of public servants, Arist. Pol. 1299a24; ἡ θεοῖς ὑ. (sc. τέχνη) Pl. Euthphr. 13e; ἡ ἰατροῖς ὑ. εἰς τίνος ἔργου ἀπεργασίαν τυγχάνει οὖσα ὑ.; ib. d; serviceable, τοῖς τῆς ψυχῆς ἔργοις ὑπηρετικώτατον… τὸ θερμόν ἐστιν Arist. PA 52b10. opp. ἀρχικός, subordinate, Id. Pol. 1260a23, cf. 1256a5; ἀγαθά, opp. προηγούμενα, Arr. Epict. 2.8.6, cf. Iamb. Myst. 1.5. ὑ. κέλης a cock-boat, attending on a larger vessel, X. HG 1.6.36; ὑπηρετικόν, τό (sc. πλοῖον), dispatch-boat, tender, D. 50.46, Decr. ap. eund. 18.106; in full, ὑ. [πλοῖον] restd. in SIG 1053.12 (Samothrace, i BC); ὑ. νῆες D.S. 13.14; ὁ ἐπὶ τῶν ὑ. Aeschin. 2.73.

ή, όν, zum Rudern gehörig, sc. πλοῖον, Ruderschiff, Lichterböte, Dem. 50.46 ; σκάφος, Strab. 5.3.5. – Uebh. zum Handreichen, Bedienen gehörig, Plat. Euthyphr. 13d ; Ggstz ἀρχικός, im superl., Legg. XII.942e ; ὅπλα, die Waffen der gemeinen Mietstruppen, Xen. Cyr. 2.1.18 ; κέλης, Hell. 1.6.36.