ὑπ·εύδιος, ος, ον, qui est sous un ciel serein, d’où serein, calme, paisible, A.RH. 1, 584, etc. ; ARAT. 1012, etc. ; τὸ ὑπεύδιον τῆς θαλάσσης, PLUT. Them. 32, le calme de la mer.

➳ [ῑ] ARAT. l. c.

Étym. ὑ. εὐδία.

ον, under the calm sky, γέρανοι Arat. 1012; τὰ ὑπεύδια καὶ κατασκιαζόμενα τῶν δένδρων sheltered… trees, Plu. ap. EM 103.53 = Sch. Il. 15.625.
somewhat calm, ἀκτή A.R. 1.584, cf. 3.1202; ὑ. καὶ λεία θάλαττα Ael. NA 1.41, etc. ; τὸ ὑ. τῆς θαλάσσης a tolerable calm, Plu. Them. 32. [ι in Arat. l.c. metrigr., cf. εὔδιος.]

etwas still, heiter, von Wind u. Wetter ; τὸ ὑπεύδιον τῆς θαλάσσης, ziemliche Meeresstille, Plut. Them. 32 ; a.Sp., wie Ap.Rh. 3.1202. – Uebtr., ziemlich sicher, DS
[Arat. Dios. 280 ist ι lang gebraucht, weil die darauf folgende Silbe auch lang ist, sonst hat er es auch kurz.]