GRC
ὑπεροράω
JSON
Bailly
ὑπερ·οράω (impf. ὑπερεώρων, f. ὑπερόψομαι, ao.2 ὑπερεῖδον, pf. ὑπερεόρακα, pass. ao. ὑπερώφθην) :
1 regarder par-dessus, voir d’en haut, acc. HDT. 7, 36 ;
2 regarder de haut, avec fierté ou dédain, mépriser, dédaigner, acc. HDT. 5, 69 ; THC. 4, 62 ; 5, 6, etc. ; XÉN. Mem. 1, 3, 4 ; PLAT. Criti. 120 e, etc. ; gén. ANT. 122, 43 ; XÉN. Mem. 1, 2, 9, etc. ; au pass. THC. 5, 28, etc. ; PLAT. Phædr. 232 d.
1 regarder par-dessus, voir d’en haut, acc. HDT. 7, 36 ;
2 regarder de haut, avec fierté ou dédain, mépriser, dédaigner, acc. HDT. 5, 69 ; THC. 4, 62 ; 5, 6, etc. ; XÉN. Mem. 1, 3, 4 ; PLAT. Criti. 120 e, etc. ; gén. ANT. 122, 43 ; XÉN. Mem. 1, 2, 9, etc. ; au pass. THC. 5, 28, etc. ; PLAT. Phædr. 232 d.
➳ Prés. part. ion. acc. sg. ὑπερορέοντα, HDT. 7, 36.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
fut. -όψομαι ; aor. ὑπερεῖδον, inf. -ιδεῖν ; aor. Pass. ὑπερώφθην : — look over, look down upon, c. acc., τὴν θάλασσαν ὑπερορῶντα Hdt. 7.36.
overlook, take no notice of, τοὺς πονηροὺς ὑπερορᾷ Lys. 2.77; τὴν ὕβριν ὑπερεώρακε Aeschin. 1.116; οὐκ ὀλίγα τῶν προσόδων ὑ.
remit, OGI 56.16 (Canopus, iii BC); δι’ ὄνειρον… ὑπεριδεῖν τὸ συμφέρον Sor. 1.4; c. part., οὐχ ὑπεροψόμενοί τινας ἀφαιρεθέντας D.H. 5.52.
despise, disdain, ὑπεριδὼν Ἴωνας Hdt. 5.69, cf. Phld. Vit. p. 27 J. ; λόγους ὑπεριδεῖν Th. 4.62; σφῶν τὸ πλῆθος ὑπεριδών Id. 5.6, cf. 6.11; ὑπερείδετε τὴν ἐμὴν ὁμιλίαν Lys. 8.7; πλὴν ἀρετῆς πάντα ὑ. Pl. Criti. 120e; πάντα τἀνθρώπινα ὑπερεώρα πρὸς τὴν παρὰ τῶν θεῶν ξυμβουλίαν X. Mem. 1.3.4; — Pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη Th. 5.28, cf. 7.42; ὑπ’ ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Pl. Phdr. 232d. less freq. c. gen., ὑπερορῶ τῆς ἀπολογίας Antipho 3.3.4; ὑμῶν D. 19.338; τῶν νόμων X. Mem. 1.2.9; πενίας Gorg. Pal. 32; τῶν μὲν ζῴων φροντίσαι, τῶν δ’ οὕτω τιμίων (sc. τῶν ἄστρων) ὑ. Arist. Cael. 290a32; ὑπερεῖδε τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν Luc. Demon. 3, cf. Gal. 6.108, 312.
overlook, take no notice of, τοὺς πονηροὺς ὑπερορᾷ Lys. 2.77; τὴν ὕβριν ὑπερεώρακε Aeschin. 1.116; οὐκ ὀλίγα τῶν προσόδων ὑ.
remit, OGI 56.16 (Canopus, iii BC); δι’ ὄνειρον… ὑπεριδεῖν τὸ συμφέρον Sor. 1.4; c. part., οὐχ ὑπεροψόμενοί τινας ἀφαιρεθέντας D.H. 5.52.
despise, disdain, ὑπεριδὼν Ἴωνας Hdt. 5.69, cf. Phld. Vit. p. 27 J. ; λόγους ὑπεριδεῖν Th. 4.62; σφῶν τὸ πλῆθος ὑπεριδών Id. 5.6, cf. 6.11; ὑπερείδετε τὴν ἐμὴν ὁμιλίαν Lys. 8.7; πλὴν ἀρετῆς πάντα ὑ. Pl. Criti. 120e; πάντα τἀνθρώπινα ὑπερεώρα πρὸς τὴν παρὰ τῶν θεῶν ξυμβουλίαν X. Mem. 1.3.4; — Pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη Th. 5.28, cf. 7.42; ὑπ’ ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Pl. Phdr. 232d. less freq. c. gen., ὑπερορῶ τῆς ἀπολογίας Antipho 3.3.4; ὑμῶν D. 19.338; τῶν νόμων X. Mem. 1.2.9; πενίας Gorg. Pal. 32; τῶν μὲν ζῴων φροντίσαι, τῶν δ’ οὕτω τιμίων (sc. τῶν ἄστρων) ὑ. Arist. Cael. 290a32; ὑπερεῖδε τῶν ἀνθρωπείων ἀγαθῶν Luc. Demon. 3, cf. Gal. 6.108, 312.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(ὁράω), übersehen,
a) darüber hinsehen, von oben herabsehen, τὴν θάλασσαν Her. 7.36.
b) gering achten, verachten, τινός, Antipho 3 γ 4, wie Luc. Demon. 3 ; gew. τί, Her. 5.69, wie ὑπερόψεται τὸν ὅρκον Aesch. 1.69 ; τοὺς λόγους Thuc. 4.62 ; Xen. Symp. 8.3 ; ἅπαντα τὰ πράγματα Dem. 24.9 ; pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη διὰ τὰς συμφοράς Thuc. 5.28 ; καὶ ἀτιμάζειν, Plat. Rep. II.364a ; ὅτι λίαν τῶν πολλῶν ἡμῶν ὑπεριδόντες ὠλιγώρησαν, Soph. 243a ; ἡγούμενοι ὑπ' ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Phaedr. 232d ; καὶ καταφρονεῖν, Plut. Nic. 10.
c) darüber wegsehen, geschehen lassen, c. partic., Sp., wie Plut.
a) darüber hinsehen, von oben herabsehen, τὴν θάλασσαν Her. 7.36.
b) gering achten, verachten, τινός, Antipho 3 γ 4, wie Luc. Demon. 3 ; gew. τί, Her. 5.69, wie ὑπερόψεται τὸν ὅρκον Aesch. 1.69 ; τοὺς λόγους Thuc. 4.62 ; Xen. Symp. 8.3 ; ἅπαντα τὰ πράγματα Dem. 24.9 ; pass., ἡ Λακεδαίμων κακῶς ἤκουσε καὶ ὑπερώφθη διὰ τὰς συμφοράς Thuc. 5.28 ; καὶ ἀτιμάζειν, Plat. Rep. II.364a ; ὅτι λίαν τῶν πολλῶν ἡμῶν ὑπεριδόντες ὠλιγώρησαν, Soph. 243a ; ἡγούμενοι ὑπ' ἐκείνων ὑπερορᾶσθαι Phaedr. 232d ; καὶ καταφρονεῖν, Plut. Nic. 10.
c) darüber wegsehen, geschehen lassen, c. partic., Sp., wie Plut.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ὑπερ-οράω, see: ὑπερεῖδον.
ὑπερ-εῖδον, aor.
[in LXX for עָלַם hi., מַעַל, etc. ;]
to overlook: with accusative of thing(s), Act.17:30
(AS)
ὑπερ-εῖδον, aor.
[in LXX for עָלַם hi., מַעַל, etc. ;]
to overlook: with accusative of thing(s), Act.17:30
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
