GRC
ὑπεκτίθημι
JSON
Bailly
ὑπ·εκτίθημι [τῐ] transporter en un lieu sûr, d’où au pass. être transporté en un lieu sûr, HDT. 5, 65 ;
Moy. (ao.2 ὑπεξεθέμην) faire transporter en lieu sûr (sa famille, ses richesses, etc.) HDT. 8, 4 et 41 ; SOPH. El. 297 ; EUR. Andr. 69 ; THC. 1, 89 ; XÉN. Cyr. 6, 1, 26.
Moy. (ao.2 ὑπεξεθέμην) faire transporter en lieu sûr (sa famille, ses richesses, etc.) HDT. 8, 4 et 41 ; SOPH. El. 297 ; EUR. Andr. 69 ; THC. 1, 89 ; XÉN. Cyr. 6, 1, 26.
➳ Ao.2 sbj. 3 pl. ion. ὑπεκθέωνται, HDT. 8, 4.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
(τίθημι), heimlich aussetzen ;
Med. das Seinige heimlich heraus und in Sicherheit bringen, bes. Personen u. Sachen im Kriege flüchten u. an einen sichern Ort bringen ; ἥτις ἐκ χερῶν κλέψασ' Ὀρέστην τῶν ἐμῶν ὑπεξέθου Soph. El. 289 ; ὃν ἔξω δωμάτων ὑπεξέθου Eur. Andr. 69 ; ἔστ' ἂν τέκνα ὑπεκθέωνται Her. 8.4, vgl. 41 ; Thuc. 1.89 ; ὑπεκθέσθαι παῖδας εἰς Σαλαμῖνα Lys. 2.34 ; Xen. Cyr. 6.1.20 ; Dem. 19.194 ; Folgde.
Pass. heimlich fort u. in Sicherheit gebracht werden, Her. 5.65. Vgl. auch ὑπέκκειμαι.
Med. das Seinige heimlich heraus und in Sicherheit bringen, bes. Personen u. Sachen im Kriege flüchten u. an einen sichern Ort bringen ; ἥτις ἐκ χερῶν κλέψασ' Ὀρέστην τῶν ἐμῶν ὑπεξέθου Soph. El. 289 ; ὃν ἔξω δωμάτων ὑπεξέθου Eur. Andr. 69 ; ἔστ' ἂν τέκνα ὑπεκθέωνται Her. 8.4, vgl. 41 ; Thuc. 1.89 ; ὑπεκθέσθαι παῖδας εἰς Σαλαμῖνα Lys. 2.34 ; Xen. Cyr. 6.1.20 ; Dem. 19.194 ; Folgde.
Pass. heimlich fort u. in Sicherheit gebracht werden, Her. 5.65. Vgl. auch ὑπέκκειμαι.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
