ὑπ·ήνη, ης (ἡ) :
   I partie de la bouche du cheval qui est au-dessous de la bride, d’où, en parl. de l’homme, partie du visage au-dessous du nez, lèvre supérieure, ARSTT. H.A. 3, 11, 13 ;
   II p. suite : barbe de la lèvre supérieure, moustache, p. ext. barbe EUB. 3, 253 Meineke ; ESCHL. fr. 30 ; AR. Vesp. 476, Eq. 1286 ; au plur. DS. 5, 28 ; ὑπήνας ἕλκειν, AR. Lys. 1072, laisser pousser sa barbe ; ἐν πρώτῃ ὑπήνῃ, PHILSTR. p. 552, dans sa première jeunesse (litt. barbe) ; cf. ARISTÉN. 2, 19.

Étym. p.-ê. pré-grec ; ὑπό par étym. populaire.

ἡ, prop.
hair on the upper lip (which is the first to grow, cf. ὑπηνήτης), moustache, distd. from πώγων, Eub. 100, cf. Phot., Suid. ; generally, beard, A. Fr. 27; τὴν ὑ. ἄκουρον τρέφων Ar. V. 476 (lyr.); μολύνων τὴν ὑ. Id. Eq. 1286 (troch.); ἕλκοντες ὑπήνας letting the beard grow long, trailing beards, Id. Lys. 1072; ἄναξ ὑπήνης, of one with a huge beard, Pl.Com. 122. in Arist. HA 518b18, it seems to mean the upper lip, καὶ τὴν ὑ. καὶ τὸ γένειον δασὺ ἔχειν, cf. Theoc. 20.22.

ἡ, der Teil des Gesichts unter der Nase, die Oberlippe, Aesch. frg. 25 ; od. nach Andern der ganze Raum zur Seite der Nase, wo der Schnurrbart u. der Backenbart wächst, dah. Bart, bes. Schnurrbart ; ὑπήνας ἕλκειν, die Bärte lang wachsen lassen, Ar. Lys. 1072 ; ἄκουρος Vesp. 477 ; τὰς ὑπήνας ἀνειμένας ἐᾶν DS. 5.28 ; a.Sp. – Man leitet es von ἥνη, ἡνίον ab, der unter dem Zaume befindliche Teil.