ὑπ·έγγυος, ος, ον [ῠπ] qui donne ou a donné caution, d’où :
      1 responsable : τὸ ὑπ. EUR. Hec. 1029, la dette à payer à, dat. ;
      2 qui prend à témoin, ESCHL. Ch. 39 ;
      3 sur qui l’on a un droit : πλὴν θανάτου, HDT. 5, 71, sur qui l’on a tous les droits, sauf le droit de vie et de mort.

Étym. ὑ. ἐγγύη.

ον, under surety; of persons, having given surety, liable to be called to account or punished, A. Ch. 38 (lyr.); ὑ. πλὴν θανάτου liable to any punishment short of death, Hdt. 5.71; c. dat., γὸ γὰρ ὑπέγγυον δίκᾳ καὶ θεοῖσιν liability to human and divine justice, E. Hec. 1027 (lyr.). of things, legitimate, γάμος ὑ., opp. ἀνέγγυος, Poll. 3.34.
pledged, hypothecated, BGU 1792.7 (i BC), POxy. 507.31 (ii AD).

unter Bürgschaft, verbürgt, verpfändet ; auch κριταί τε τῶνδ' ὀνειράτων θεόθεν ἔλακον ὑπέγγυοι, nachdem sie bei den Göttern sich verbürgt oder die Götter zu Zeugen angerufen hatten, Aesch. Ch. 38 ; – einer Strafe ausgesetzt, unterworfen, ὑπεγγύους πλὴν θανάτου, allen Strafen außer dem Tode unterworfen, Her. 5.71 ; δίκᾳ καὶ θεοῖς Eur. Hec. 1029.