GRC
ὑδραίνω
JSON
Bailly
1 arroser d’eau, mouiller, EUR. I.T. 54 ; particul. baigner, EUR. Tr. 226 ;
2 épancher, verser, EUR. I.T. 161 ;
Moy. (part. ao. ὑδρηναμένη) :
1 intr. se baigner, OD. 4, 750, 759 ; 17, 48, 58 ;
2 verser de l’eau sur (soi) : λουτρὰ χροΐ, EUR. El. 157, verser de l’eau sur sa peau pour se laver.
2 épancher, verser, EUR. I.T. 161 ;
Moy. (part. ao. ὑδρηναμένη) :
1 intr. se baigner, OD. 4, 750, 759 ; 17, 48, 58 ;
2 verser de l’eau sur (soi) : λουτρὰ χροΐ, EUR. El. 157, verser de l’eau sur sa peau pour se laver.
Étym. ὕδωρ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
water, ὑ. [γᾶν], of a river, E. Tr. 226 (lyr.); ὑ. τινά wash, sprinkle with water, Id. IT 54; — Med., wash oneself, bathe, ὑδρηναμένη Od. 4.750, 759; λουτρὰ ὑδράνασθαι χροΐ pour water over one΄s body, E. El. 157 (lyr.). ὑδραίνειν χοάς τινι pour libations to…, Id. IT 161 (lyr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
bewässern, benetzen ; γᾶν, ἃν ὑδραίνει Κρᾶθις, Eur. Troad. 226 ; baden, waschen, I.T. 54 ; χοάς τινι, spenden, 162.
Med. sich baden, ὑδρηναμένη, Od. 4.750, 759, 17.48, 58, wie Eur. πατέρα λουτρὰ πανύσταθ' ὑδρανάμενον χροΐ, El. 157.
Med. sich baden, ὑδρηναμένη, Od. 4.750, 759, 17.48, 58, wie Eur. πατέρα λουτρὰ πανύσταθ' ὑδρανάμενον χροΐ, El. 157.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
