'ά, όν :
   I mouillé, d’où :
      1 humide : γῆ ὑγρά, XÉN. Œc. 19, 6, pays humide ; mais ὑγρ. βλέμμα, ANACR. 28, 21, regard mouillé, langoureux, voluptueux ; ὑγρὰ δέρκεσθαι, ANTH. 7, 27 ; A. PL. 306, avoir un regard langoureux, regarder avec des yeux langoureux ; ὑγρὸς πόθος, HH. 18, 33, désir langoureux, voluptueux ; ὑγρὸν δέος, ARCHIL. 69, 4, peur qui fait couler une sueur froide ;
      2 pluvieux : ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες, OD. 5, 478 ; 19, 440, etc. vents qui soufflent l’humidité, vents pluvieux ; ὑγρὰ νύξ, PLAT. Criti. 112 a, nuit humide ou pluvieuse ;
      3 humide, mouillé, liquide, qui coule : ἔλαιον, IL. 23, 281 ; OD. 6, 79, huile d’olive liquide, p. opp. à la graisse solide des animaux ; ὑγρὸν ὕδωρ, OD. 4, 458, eau qui coule ou glisse dans la main ; en parl. de la mer, PD. O. 7, 126, etc. ; ESCHL. Suppl. 259 ; ὑγρὰ κέλευθα, IL. 1, 312 ; OD. 3, 71 ; 9, 252, les chemins liquides, etc. càd. la mer ; ὑγρὰ ῥέεθρα, SOPH. Ant. 1123, eaux courantes ; ὑγρὰ κύματα, EUR. I.A. 948, flots humides ; cf. PLAT. Tim. 43 c ; ὑγρὸν δάκρυ, EUR. Ion 1369, larme qui coule ; ὑγρ. αἰθήρ, PD. N. 8, 41 ; EUR. Ion 796, l’air fluide ; subst. ἡ ὑγρά, ion. ὑγρή, l’humidité, la fluidité, HIPP. 684, 50 ; particul. la plaine liquide, la mer, p. opp. à τραφερή ou γαῖα, IL. 10, 27 ; 14, 308 ; 24, 341 ; OD. 5, 45 ; 20, 98 ; AR. Vesp. 678, etc. ; τὸ ὑγρόν, l’humidité, la fluidité, HDT. 4, 172 ; XÉN. Cyr. 8, 8, 8 ; PLAT. Phæd. 112 b, etc. ; γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα, PLAT. Theæt. 147 c, terre pétrie avec de l’eau ; ἔξω τοῦ ὑγροῦ ζῆν, ATH. 312 b, vivre hors de l’eau ; ἐφ' ὑγροῖς ζωγραφεῖν, PLUT. M. 759 c, peindre à fresque ;
   II qui concerne l’humidité, la fluidité ou l’eau : ὑγροὶ θῆρες, ANTH. 9, 18, animaux aquatiques, p. opp. à πεζοί ; ὑγρὰ μέτρα, PLAT. Leg. 746 d, mesures pour les liquides, p. opp. à ξηρά ;
   III p. anal. :
      1 mou, flottant, flasque, XÉN. Cyn. 4, 1 ; BABR. 1, 10 ; en parl. d’enfants, d’animaux nouveau-nés, tendre, délicat, NONN. D. 1, 4 ; EL. N.A. 7, 9 ;
      2 ivre, enivré : ὑγρὴν τὴν ψυχὴν ἔχειν, HÉRACLITE ÉPH. fr. 117 (STOB. Fl. 5, 120), avoir l’âme enivrée ; cf. PLUT. M. 713 a, etc. ;
      3 coulant, onduleux, replié en forme de vagues, en parl. du dos, PD. P. 1, 17 ; du cou, PHILSTR. Im. 12, p. 883 ; d’un arc, THCR. Idyl. 25, 206, etc. ;
      4 p. suite, mou, flexible, souple, mobile, en parl. des mouvements du corps, ARSTT. P.A. 2, 9 ; ὑγρὸν σῶμα, XÉN. Eq. 7, 7, corps souple ; ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη, XÉN. Eq. 1, 6, en parl. d’un cheval, avoir les jambes souples, p. opp. à σκληρά ; σῶμα ὑγρὸν κείμενον, HPC. 37, 37, corps étendu sans être trop allongé ni trop ramassé ; fig. en parl. d’un ambitieux, PLUT. Mar. 28 ; d’un flatteur, PLUT. M. 51 b ; d’un jeune homme, PLAT. Theæt. 162 b ; de la jeunesse, PLUT. M. 3 e ; en parl. du style, style insinuant, LGN 34, 3 ; DH. Dem. 20 ;
      5 facilement enclin à, avec le dat. : ὑγρὸς τῷ γελοίῳ, PLUT. Brut. 19, enclin à donner des ridicules ; avec ἐς et l’acc. APP. Civ. 5, 8 ;
      6 vacillant, flasque, PLUT. M. 321 e ; ὑγρὸς ἀγκών, SOPH. Ant. 1236 ; χεῖρ' ὑγρά, EUR. Ph. 1448, bras défaillant, main faible ;
      7 mou, efféminé, sensuel, AR. Vesp. 1208 ; PLUT. M. 751 a, etc. ;
      8 t. de gr. en parl. des voyelles, fluide, càd. commune, longue ou brève, SEXT. M. 1, 100.

• Cp. -ότερος, XÉN. Œc. 19, 6 ; PLAT. Theæt. 162 b ; ARSTT. P.A. 2, 9 ; ANTH. 5, 60 ; PLUT. Brut. 29 ; EL. V.H. 14, 7 ; • Sup. -ότατος, XÉN. Eq. 7, 7 ; APP. Civ. 5, 8.

Étym. indo-europ. *ug^w-ro-, humide ; cf. lat. ūvidus, ūdus.

'

ά, όν ; Comp. ὑγρότερος Pl. Tht. 162b, etc. ; Sup. -ότατος X. Eq. 7.7, etc. : — wet, moist, fluid (opp. ξηρός), ὑγρὸν ἔλαιον, i.e. olive-oil, opp. fat or tallow, Il. 23.281, Od. 6.79; ὑ. πίσσα, νᾶπυ, raw pitch, liquid mustard, SIG 1171.14 (Lebena, i BC), IG4²(1).126.22 (Epid., ii AD); τὸ ὑ. ξύλον, opp. τὸ ξηρόν, Ev. Luc. 23.31; ὑγρὸν ὕδωρ Od. 4.458; ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες winds blowing moist or rainy, 5.478, 19.440, Hes. Op. 625, Th. 869; ὑ. ἅλς, πέλαγος, θάλασσα, Pi. O. 7.69. P. 4.40, A. Supp. 259; ὑγρὰ νύξ a wet night, Pl. Criti. 112a; ἐφ’ ὑγροῖς ζωγραφεῖν paint on a wet ground, Plu. 2.759c. ὑγρά, Ion. ὑγρή, ἡ, the moist, i.e. the sea, ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν Il. 14.308; ἠμὲν ἐφ’ ὑγρὴν ἠδ’ ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν 24.341, Od. 1.97; ἐφ’ ὑγρᾷ Ar. V. 678; πουλὺν ἐφ’ ὑγρήν Il. 10.27; so ὑγρὰ κέλευθα the watery ways, i.e. the sea, 1.312, Od. 3.71. τὸ ὑ. and τὰ ὑ.
wet, moisture, Hdt. 1.142, Hp. Loc. Hom. 9, Liqu. tit. ; Liquid, Hdt. 4.172; γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα Pl. Tht. 147c; ἐξερρύα συχνὸν ὑγρόν a quantity of fluid, IG4²(1).122.4 (Epid., iv BC); μετρεῖν τὰ ὑγρά liquids, ib. 22.1013.10; ἐπὶ ὑγροῖς οὐκ ἐξὸν δανείζειν PGnom. 232 (ii AD). μέτρα ὑγρὰ καὶ ξηρά liquid and dry measure, Pl. Lg. 746e. θῆρες ὑ.
water-animals, opp. πεζοί, AP 9.18 (Germ.); οἱ ὄρνιθες οἱ ὑ. Philostr. Im. 1.9; ὑ. ἀοιδός, of a frog, AP 6.43 (Plato). of the bowels or faeces, loose, Hp. Aph. 2.20, Arist. HA 617a1. ὑ. σφυγμός a damp pulse, defined by Gal. 19.405.
soft, pliant, supple, of the eagle΄s back, Pi. P. 1.9; of the limbs and body, ὑγραῖς ἐν ἀγκάλαις E. Fr. 941, cf. Babr. 34.7; ὑγρὸς τὸ εἶδος, of Ἔρως, Pl. Smp. 196a; νεώτερος καὶ ὑγρότερος, opp. σκληρός, Id. Tht. 162b; χορῷ… ἔτερπον κέαρ ὑγροῖσι ποσσί B. 16.108; ὑ. ὀρχηστής Poll. 4.96, cf. Arist. PA 655a24 (Comp.); ὑγρὰ ἔχειν τὰ σκέλη, of a horse, X. Eq. 1.6; of a horse΄s neck, Id. Cyn. 4.1 (so in Adv. of colts, γόνατα ὑγρῶς κάμπτειν, ὑγρῶς τοῖς σκέλεσι χρῆσθαι, Id. Eq. 1.6, 10.15); of the hare, Id. Cyn. 5.31; of the jackal, ταχυτῆτι διαφέρει διὰ τὸ ὑγρὸς εἶναι καὶ πηδᾷ πόρρω Arist. HA 580a30; also of plants, ὑ. ἄκανθος Theoc. 1.55; ὑ. χολάδες Babr. 1.10; σῶμα ὑγρὸν κείμενον lying in an easy position, Hp. Prog. 3; ὑγρὸν χύτλασον σεαυτόν Ar. V. 1213; κέρας ὑ., of a bow, Theoc. 25.206.
languid, feeble, of one dying, ἐς ὑγρὸν ἀγκῶνα… παρθένῳ προσπτύσσεται S. Ant. 1236; κἀπιθεὶς ὑγρὰν χέρα E. Ph. 1439. of substance, flaccid, flabby, σάρκες Arist. HA 598a9, 603b32, al.
tender, νεοττοί Ael. NA 7.9; βρέφος Nonn. D. 1.4.
moist with wine, tipsy, ὑγρὴν τὴν ψυχὴν ἔχειν Heraclit. 117; ἡ διάνοια ὑ. γεγενημένη Plu. 2.713a; οἰνοβαρὴς… ὑγρὸν ἀείδων, οὐ μάλα νγφάλιον κλάζων μέλος Oppian. H. 2.412. of the eyes, melting, languishing, ὑ. βλέμμα Anacreont. 15.21; ὑγρὰ δερκομένοισιν ἐν ὄμμασιν AP 7.27 (Antip.Sid.); ἐπ’ ὄμμασιν ὑγρὰ δεδορκώς APl. 4.306 (Leon.); τῶν ὀφθαλμῶν τὸ ὑ. ἅμα τῷ φαιδρῷ Luc. Im. 6; also πόθος ὑ. a languishing, longing desire, h.Pan. 33. Adv., ὑγρῶς βλέπειν Philostr. Ep. 33; Sup., ὑγρότατα καὶ πένθιμα μελῳδεῖν App. BC 1.106. of language, smoothly flowing, D.H. Dem. 20. metaph of persons or their tempers, facile, pliant, easy, ὑγρός τις καὶ δημοτικός Plu. Mar. 28; κόλαξ ὑγρὸς ὢν μεταβάλλεσθαι Id. 2.51c; τὸ Κίμωνος ὑ. his easy temper, Id. Per. 5; pleasure-loving, Hsch. ; ὑγρότατος ἐς ταῦτα prone to…, App. BC 5.8; ὑ. τῷ γελοίῳ Plu. Brut. 29 (Comp.).
soft, dainty, luxurious, voluptuous, Id. 2.751a; ὑ. πρὸς τὴν δίαιταν Id. Sol. 3; βίου…, ὃν πάντες εἰώθασιν ὀνομάζειν ὑγρόν Alex. 203; cf. ὑγρότης II. 2. of the vowels α ι υ, sometimes long and sometimes short, S.E. M. 1.100. of στοιχεῖα, liquid (viz. λ μ ν ρ), D.T. 632.9, Heph. 1.3, al. Adv. ὑγρῶς, v. supr. 11.1 and 5; also ὑγρότερον δαπανᾶν spend more freely, Phld. Oec. p. 73J.

naß, feucht, flüssig ; ἔλαιον, flüssiges Olivenöl, im Ggstz des festern Tierfettes, Il. 23.281 ; ὕδωρ, fließendes Wasser, im Ggstz des gefrornen, Od. 4.458 ; ἄνεμοι ὑγρὸν ἀέντες, feucht wehende, Regen bringende Winde, 5.478, 19.440 ; Hes. Th. 627, 869. Gew. Ggstz von ξηρός ; ἅλς, πέλαγος, Pind. Ol. 7.69, P. 4.40 ; auch αἰθήρ, N. 8.41 ; θάλασσα, Aesch. Suppl. 256 ; παρ' ὑγρῶν Ἰσμηνοῦ ῥεέθρων, Soph. Ant. 1111 ; δι' ὑγρῶν κυμάτων, Eur. I.A. 948 ; σταγών, Eur. Suppl. 81 ; βότρυος ὑγρὸν πόμα, Bacch. 279. – Ἡ ὑγρά, ion. u. ep. ὑγρή, das Nasse, d.i. das Meer, öfter bei Hom., der τραφερή, Il. 14.308, Od. 20.98, od. ἀπείρων γαῖα entggstzt, Il. 24.341, Od. 5.45 ; vgl. Ar. Vesp. 678 ; eben so ὑγρὰ κέλευθα, die nassen Pfade, die Wege auf dem Meere, die Meeresfläche, Od. 3.71, 9.252 ; θῆρες ὑγροί, im Ggstz der πεζοί, die Wassertiere, Germanic. ep. (IX.18); νὺξ ὑγρά, eine regnige, Plat. Critia. 112a ; Ggstz ξηρός, Phaed. 86b, Soph. 242d u. öfter. – Uebh. weich, biegsam, geschmeidig, z.B. von Gliedern ; νῶτον, Pind. P. 1.9 ; ἀγκάλαι, Eur. fr. inc. 1.2 ; τῷ νεωτέρῳ καὶ ὑγροτέρῳ παλαίειν, Plat. Theaet. 162b ; χρὼς ὕδατος ὑγρότερος, Rufin. 6 (V.60); χείλη, Ep.adesp. 55 (V.305); ἀγκών, s. oben unter diesem Worte. Aber ὑγρὸν ὄμμα, ὑγρὸς ὀφθαλμός ist ein feuchtes, schwimmendes, schmachtendes Auge ; so auch ὑγρὸν ὁρᾶν, ὑγρὸν δέρκεσθαι, einen schmachtenden Blick haben, und danach sogar verbunden ὑγρὸς πόθος, schmachtendes, sehnsüchtiges Verlangen, H. h. 18.33 ; Mel. 14, Leon.Tar. 37 (XII.68, Plan. 306); ὑγρὸν ἀείδειν, schmelzend singen, Opp. Hal. 2.412 ; zart, νεοττοί, Ael. H.A. 7.9 ; βρέφος, Nonn. D. 1.4 ; – ὀρχηστής, gelenkig, B.A. 115. – Uebertr., von weicher, lenksamer Sinnesart, fügsam, nachgiebig, auch weichherzig, verzärtelt, ὑγρὸς βίος, ein weichliches, schwelgerisches Leben, Alexis bei Ath. VI.258c ; ὑγρὸς πρός τι, Neigung, Herz wozu habend, Sp., wie Plut. Brut. 29 ; VLL erklären εὐκατάφορος εἰς ἡδονάς, vgl. Poll. 6.127. – Ὑγρὰ φωνήεντα, ancipitia, S.Emp. adv.gramm. 100.

ὑγρός, -ά, -όν,
[in LXX: Jdg.16:7,8 (לַח), Job.8:16 (רָשׂב), Sir.39:13
wet, moist, opp. to ξηρός: of wood, sappy, green: Luk.23:31.†
(AS)