ή, όν [ῠ]
      1 qui contribue à la santé, salubre (pays, XÉN. Cyr. 1, 6, 16 ; nourriture, XÉN. Mem. 1, 6, 5 ; PLAT. Rsp. 444 c, etc.) ;
      2 qui concerne la santé, ARSTT. Metaph. 3, 2, 1 ; 10, 3, 3 ;
      3 bien portant, sain, PLAT. Rsp. 408 e, Leg. 728 e, etc. ; subst. τὸ ὑγ. ARSTT. Rhet. 1, 2, 1, la santé, p. opp. à τὸ νοσερόν.

• Cp. -ότερος, PLAT. Tim. 75 b ; ARSTT. Pol. 7, 11 ; • Sup. -ότατος, ISOCR. 12 a.

Étym. ὑγιής.

ή, όν, good for the health, wholesome, sound, healthy, Hp. Aph. 3.15 (Comp.), 3.9 (Sup.); χωρία ὑ.
healthy countries, X. Cyr. 1.6.16, cf. Pl. R. 401c; of food, wholesome, X. Mem. 1.6.5, Pl. Ion 531e, etc. ; σιτία ὑγιεινότατα Isoc. 1.45; τὰ ὑ. ὑγίειαν ἐμποιεῖ Pl. R. 444c, etc. ; ὕδωρ ὑ. Id. Phlb. 61c.
of or relating to health, τέχνη, πραγματεία, etc., Gal. 6.135, 1.301, etc. ; τὸ ὑ. Arist. Metaph. 1003a35, 1060b37. of a person, devoted to the preservation of health, a hygienist, τὴν τοιαύτην διάθεσιν ἰατροῦ καὶ οὐχ ὑγιεινοῦ λύειν (sc. ἐστί) Erasistr. ap. Gal. Thras. 38, cf. Gal. 6.77. of persons, healthy, sound, μὴ πάνυ ὑ. φύσει Pl. R. 408e, cf. a; ὑ. σῶμα Id. Lg. 728e; βίος ib. 733e, etc. ; ὑγιεινόν health, opp. νοσερόν, Arist. Rh. 1355b30. Adv., -νῶς ἔχειν, = ὑγιαίνειν, Pl. R. 407c, 571d; ὑ. φέρειν τι without injury to health, Hp. Art. 41 (v.l. ὑγιηρῶς)· ὑ. ποιεῖν τι from regard to health, Pl. Grg. 522a; but ὑ. βαδίζειν, = ὡς ἂν ὁ ὑγιαίνων, Arist. EN 1129a16; Comp. -οτέρως and -ρον, X. Lac. 2.5, Mem. 3.13.2; Sup. -ότατα ib. 4.7.9.

der Gesundheit zuträglich, heilsam, gesund ; χωρίον, Xen. Cyr. 1.6.16 ; Kompar., Mem. 3.12.3 ; ὕδωρ, Plat. Phil. 61c ; τόπος, Rep. III.401c ; τὸ ὑγιεινὰ ὑγίειαν ἐμποιεῖ, Rep. IV.444c ; Ggstz νοσώδης, Theaet. 171e ; – auch = gesund seiend, kräftig, ἄνδρας πρὸ τῶν τραυμάτων ὑγιεινούς τε καὶ κοσμίους ἐν διαίτῃ, Rep. III.408a ; u. so ὑγιεινῶς ἔχειν, ib. 407c ; ὑγιεινοτέρως, Xen. Lac. 2.5.