GRC
ὑβριστικός
JSON
Bailly
ή, όν :
I porté à qqe excès, d’où :
1 dont la végétation est luxuriante, TH. C.P. 3, 15, 4 ;
2 qui s’abandonne à des excès : τὰ ὑϐριστικά, PLUT. M. 248 c ; POLYEN 8, 33, la fête des divertissements, à Argos ;
3 insolent, arrogant ou violent, fougueux, ATT. ; en parl. de pers. PLAT. Crat. 396 b ; en parl. de choses (parole, acte, etc.) PLAT. Phædr. 252 b ; ARSTT. Rhet. 2, 8, 6, etc. ; joint à βάρϐαρος, ESCHN. 87 fin ; à μανικός, PLAT. Pol. 307 b ; à δεινός, DÉM. 1101, 13 ; τὸ ὑϐριστικόν, XÉN. Mem. 3, 10, 5, le penchant à l’insolence ou à la violence ;
II qui concerne l’insolence ou la violence : διήγησις ὑϐριστική, DH. Dem. 11, récits de mauvais traitements.
I porté à qqe excès, d’où :
1 dont la végétation est luxuriante, TH. C.P. 3, 15, 4 ;
2 qui s’abandonne à des excès : τὰ ὑϐριστικά, PLUT. M. 248 c ; POLYEN 8, 33, la fête des divertissements, à Argos ;
3 insolent, arrogant ou violent, fougueux, ATT. ; en parl. de pers. PLAT. Crat. 396 b ; en parl. de choses (parole, acte, etc.) PLAT. Phædr. 252 b ; ARSTT. Rhet. 2, 8, 6, etc. ; joint à βάρϐαρος, ESCHN. 87 fin ; à μανικός, PLAT. Pol. 307 b ; à δεινός, DÉM. 1101, 13 ; τὸ ὑϐριστικόν, XÉN. Mem. 3, 10, 5, le penchant à l’insolence ou à la violence ;
II qui concerne l’insolence ou la violence : διήγησις ὑϐριστική, DH. Dem. 11, récits de mauvais traitements.
• Sup. -ώτατος, DÉM. 218, 6.
Étym. ὑϐριστής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ή, όν, given to wantonness, insolent, outrageous, of persons, Pl. Cra. 396b, etc. ; of words, acts, etc., ἔπος Id. Phdr. 252b; ὑ. καὶ βάρβαρος ἐπιστολή Aeschin. 3.238; ὑ. διάθεσις Arist. Rh. 1385b31; ὑ. ἀδικήματα such as proceed from wanton insolence, ib. 1391a19; ὑβριστικὰ καὶ μανικὰ λέγοντες Pl. Plt. 307b; παθὼν ὑ. καὶ δεινά D. 45.1; ὃ καὶ κώτατον συμβέβηκεν Id. 17.23; τὸ ὑβριστικόν an insolent disposition, X. Mem. 3.10.5; τὰ Ὑ., name of a festival at Argos, Plu. 2.245e. Adv. -κῶς Pl. Chrm. 175d, X. Cyr. 8.1.33 (v.l.), etc. ; -κῶς διακεῖσθαι Lys. Fr. 53.3; Comp. -ώτερον D. 22.54. metaph, of vines, wanton, luxuriant, Thphr. CP 3.15.4.
of or relating to an outrage, διήγησις D.H. Dem. 11.
of or relating to an outrage, διήγησις D.H. Dem. 11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zu übermütiger, frecher Behandlung geneigt, gewalttätig, übermütig, frech, mutwillig ; ὑβριστικὰ καὶ δεινὰ παθών, Dem. 45.1 ; im superl., 17.23 ; τὸ ὑβριστικόν, die Neigung zur ὕβρις, im Ggstz von σωφρονητικόν, Xen. Mem. 3.10.5 ; – διήγησις ὑβριστική, Erzählung einer Mißhandlung, Dion.Hal. de vi Dem. 11.
• Adv. ὑβριστικῶς, Xen. Cyr. 8.1.33 ; Plat. Charm. 175d u. öfter ; u. Folgde, wie Pol. 1.70.5.
• Adv. ὑβριστικῶς, Xen. Cyr. 8.1.33 ; Plat. Charm. 175d u. öfter ; u. Folgde, wie Pol. 1.70.5.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
given to wantonness, wanton, insolent, outrageous , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)], etc.:—; τὸ ὑβριστικόν an insolent disposition , [Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)]:—;adverb -κῶς, [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]; comparative -ώτερον, [Demosthenes Orator (Refs 4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
