ας ou ὀργυιά, ᾶς (ἡ) :
   I brasse, longueur des deux bras étendus de l’extrémité d’une main à l’autre, IL. 23, 327 ; OD. 9, 325, etc. ; XÉN. Mem. 2, 3, 19 ;
   II mesure de longueur déterminée :
      1 mesure de quatre coudées ou six pieds, HDT. 2, 5, etc. ; XÉN. An. 7, 1, 30 ;
      2 mesure d’arpentage de neuf palmes et demie (v. παλαστή) HÉRON.

➳ Ion. et épq. ὀργυίη, HDT. ll. cc. Dans les inscr. att. seul. ὀργυά, CIA. 2, add. 834, b, 1, 9, 54 (329 av. J.C.) etc. ; v. Meisterh. p. 47, 1.

Att. ὄργυα, ᾶς, IG2². 1672.9 ; Ion. ὄργυια, ῆς, ἡ (v. infr.); (< ὀρέγω) : — the length of the outstretched arms, about 6 feet or I fathom, ἕστηκε ξύλον… ὅσον τ’ ὄργυι’ ὑπὲρ αἴης Il. 23.327 ; τοῦ μὲν ὅσον τ’ ὄργυιαν ἐγὼν ἀπέκοψα Od. 9.325, cf. 10.167, X. Mem. 2.3.19. more precisely, αἱ ἑκατὸν ὀργυιαὶ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον, ἑξαπέδου τῆς ὀργυιῆς μετρεομένης καὶ τετραπήχεος Hdt. 2.149, cf. 4.41, 86, PHal. 1.98 (iii BC), POxy. 669.39 (iii AD).
rod for measuring land, = 91/4 σπιθαμαὶ βασιλικαί, Hero Geom. 4.11 ; — poet. also ὀρόγυια; in compds. -ωρυγ, v. δεκώρυγος. (Proparox. in nom. and acc. sg., Hom. ll. cc. ; oxyt. or perispom. in other cases, cf. Hdn. Gr. 2.613, al. ; in Ion. the nom. and acc. sg. end in -α, αν, as in Att., Hom. ll.cc., the gen. and dat. sg. in -ῆς, ῇ (acc. ὀργυιήν before consonant in Arat. 69, 196, is corrected to ὄργυιαν by Voss); ὀργυιά, άν in late Gr., Hero l.c., etc.)

ἡ (ὀρέγω), nach Arcad. p. 100.3 im plur. ὀργυιαί, in Prosa aber auch ὀργυιά akzentuiert, bei Hom. rechtfertigt die Kürze der letzten Silbe den Akzent auf der drittletzten;
die Klafter, der Raum zwischen den beiden ausgestreckten Armen ; ὅσον τ' ὄργυια, Il. 23.327, Od. 9.325 ; vgl. Xen. Mem. 2.3.19, χεῖρες, εἰ δέοι αὐτὰ τὰ πλέον ὀργυιᾶς διέχοντα ἅμα ποιῆσαι, οὐκ ἂν δύναιντο, πόδες δὲ οὐδ' ἂν ἐπὶ τὰ ὀργυιὰν διέχοντα ἔλθοιεν ἅμα. – Als bestimmtes Längenmaß, = 4 πήχεις oder sechs Fuß, Her. 2.149 ; 100 Orgyien bilden ein Stadion, 4.41 ; Plin. übersetzt ulna. – Als Feldmaß, eine Feldrute, = 91/4 σπιθαμαὶ βασιλικαί oder παλαισταί, – Vgl. noch ὀρόγυια.