adv., également, de la même façon, de même :
I abs. IL.
1, 196, etc. ; πάντες ὁμῶς, OD.
4, 775, etc. tous également, tous ensemble ;
cf. IL.
15, 98, etc. ; OD.
8, 542, etc. ; placé devant deux subst. réunis par τε καί : ὁμῶς ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν, IL.
8, 214, également de chevaux et d’hommes ; ὁμῶς νύκτας τε καὶ ἦμαρ, OD.
10, 28, aussi bien le jour que la nuit ;
cf. IL.
11, 708, etc. ; PD.
P. 8, 8, etc. ; II avec le dat. : 1 de même que : ὁμῶς τοι ἤπια οἶδεν, OD.
13, 405 ; il s’entend à la clémence aussi bien que toi ; ἐχθρὸς ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι, IL.
9, 312, haï autant que les portes d’Hadès ;
2 en même temps que, THGN.
246.
Étym. ὁμός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »