GRC
ὁμόσε
JSON
Bailly
adv. :
1 vers le même lieu, dans la même direction, IL. 13, 337 ; ἰέναι, THC. 2, 62 ; 4, 29 ; XÉN. Cyr. 1, 2, 10 ; χωρεῖν, AR. Lys. 451, etc. s’avancer vers, aller à la rencontre de ; d’ord. en un sens d’hostilité ; τινί, XÉN. Conv. 2, 13 ; Cyr. 3, 3, 57, marcher vers qqn pour l’attaquer, aller au-devant de l’ennemi ; fig. ὁμόσε τῷ λόγῳ ἰέναι, PLAT. Rsp. 610 c, aller à l’encontre d’une proposition, la combattre ;
2 en même temps que, dat. POL. 3, 51, 4, etc.
1 vers le même lieu, dans la même direction, IL. 13, 337 ; ἰέναι, THC. 2, 62 ; 4, 29 ; XÉN. Cyr. 1, 2, 10 ; χωρεῖν, AR. Lys. 451, etc. s’avancer vers, aller à la rencontre de ; d’ord. en un sens d’hostilité ; τινί, XÉN. Conv. 2, 13 ; Cyr. 3, 3, 57, marcher vers qqn pour l’attaquer, aller au-devant de l’ennemi ; fig. ὁμόσε τῷ λόγῳ ἰέναι, PLAT. Rsp. 610 c, aller à l’encontre d’une proposition, la combattre ;
2 en même temps que, dat. POL. 3, 51, 4, etc.
Étym. ὁμός, -σε.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Adv., (< ὁμός) to one and the same place, [ποταμῶν] ὁ. στόματ’ ἔτραπε Il. 12.24 ; ὁμόσ’ ἦλθε μάχη the battle came to the same spot, i.e. the fight thickened, 13.337 ; ὁμόσε ἰέναι come to close quarters, close with the enemy, Ar. Ec. 863 ; ἰέναι τοῖς ἐχθροῖς ὁ. Th. 2.62 ; βαδιστέον ὁ. Ar. Ec. 876 ; ὁ. χωρεῖν τινι Id. Lys. 451 ; ὁ. θεῖν, φέρεσθαι, run to meet, X. An. 3.4.4, Cyn. 10.21 ; ὁ. ταῖς λόγχαις ἰέναι Id. Smp. 2.13. metaph, ὁ. ἰέναι τοῖς ἐρωτήμασιν come to issue with the questions, Pl. Euthd. 294d, cf. R. 610c ; χωρεῖν ὁ. τοῖς λόγοις E. Or. 921 ; ὁ. χωρεῖν πρὸς τὰς τιμωρίας Phld. Herc. 1289 p. 59V. ; ὁ. βαδιεῖται τῷ Παρμενίδου λόγῳ Arist. Metaph. 1089a3 ; φήμῃ Plu. Thes. 10 ; ὁ. χωροῦσι τοῖς ποιηταῖς are at issue with…, Ael. Fr. 166 ; ὁ. τοῖς δεινοῖς χωρεῖν D.H. 6.74. ὁ. πορεύεσθαι to be moving towards agreement, D. 56.14.
together with, c. dat., Plb. 3.51.4, etc. ; ἱερατευκότα τῆς Ἑκάτης ὁ. ὅτε καὶ τοῦ Παναμάρου at the same time as…, BCH 12.86 ; ὁ. ταῖς ἄλλαις εὐεργεσίαις PGiss. 4.6 (ii AD).
together with, c. dat., Plb. 3.51.4, etc. ; ἱερατευκότα τῆς Ἑκάτης ὁ. ὅτε καὶ τοῦ Παναμάρου at the same time as…, BCH 12.86 ; ὁ. ταῖς ἄλλαις εὐεργεσίαις PGiss. 4.6 (ii AD).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
nach einem u. demselben Orte hin ; τῶν πάντων ὁμόσε στόματ' ἔτραπε Φοῖβος, Il. 12.24 ; τῶν ὁμόσ' ἦλθε μάχη, die Schlacht kam zusammen, die Kämpfenden wurden handgemein, 13.337 ; ὁμόσε χωρεῖν τοῖς λόγοις, Eur. Or. 919 ; χωρεῖν, ἰέναι, Ar. Lys. 451, Eccl. 863 ; Thuc. 4.29 u. öfter ; ὁμόσε ἰόντες νενικήκατε, Xen. An. 6.3.23 ; auch ὁμόσε τοῖς πολεμίοις συμμιγνύναι, Cyr. 7.1.26 ; γίγνεσθαι, 1.2.10 ; ὁμόσε χωρήσεται, er wird entgegentreten, Plat. Theaet. 165e ; ἐάν τις ὁμόσε τῷ λόγῳ τολμᾷ ἰέναι, Rep. X.610c, vgl. Euthyd. 294d ; Folgde, wie Plut. Thes. 10 u. Luc.
Bei Dem. 56.14 entspricht ὁμόσε πορεύεσθαι dem vorangehenden συγχωρεῖν, eigtl. die Hand bieten, oder sich Einem nähern. – Pol. vrbdt es in der Bdtg von σύν mit dem dat., zugleich mit, 4.16.10, 6.7.5.10.12.1.
Bei Dem. 56.14 entspricht ὁμόσε πορεύεσθαι dem vorangehenden συγχωρεῖν, eigtl. die Hand bieten, oder sich Einem nähern. – Pol. vrbdt es in der Bdtg von σύν mit dem dat., zugleich mit, 4.16.10, 6.7.5.10.12.1.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
