GRC

ὁμόθεν

download
JSON

Bailly

adv. :
      1 du même endroit, OD. 5, 477 ; fig. du même point de départ, de la même origine, HH. Ven. 135 ; HÉS. O. 108 ; EUR. I.A. 501, etc. ; XÉN. Cyr. 8, 7, 14 ; avec le dat. SOPH. El. 156 ;
      2 de près, XÉN. Cyr. 1, 4, 23 ; 2, 3, 20 ; 8, 8, 22 ; Cyn. 7, 8.

Étym. ὁμός, -θεν.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

(< ὁμός) from the same place, θάμνοι ἐξ ὁ. πεφυῶτες Od. 5.477. without ἐξ, from the same source, ὁ. γεγάασι h.Ven. 135, Hes. Op. 108, cf. X. Cyr. 8.7.14 ; τὸν ὁ.
brother, E. Or. 486 ; so τὸν ὁ. πεφυκότα Id. IA 501 ; οἷς ὁ. εἶ, καὶ γονᾷ ξύναιμος S. El. 156 (lyr.), cf. E. Fr. 736.4.
at close quarters, hand to hand, ὁ. μάχην ποιεῖσθαι, opp. ἀκροβολίζομαι, X. Cyr. 8.8.22 ; ὁ. διώκειν follow close upon, ib. 1.4.23.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

1) von demselben Orte her ; θάμνοι ἐξ ὁμόθεν πεφυῶτες, zwei aus einer Wurzel gewachsene Stämme, Od. 5.477 ; ὁμόθεν γεγάασιν, von derselben Abkunft, H.h. Ven. 135 ; Hes. O. 108 ; οἷς ὁμόθεν εἶ καὶ γονᾷ ξύναιμος, Soph. El. 153 ; τὸν ὁμόθεν τιμᾶν, Eur. Or. 486 ; u. vollständiger, τὸν ὁμόθεν πεφυκότα στέργειν, I.A. 501 ; auch in Prosa, ὁμόθεν γενέσθαι, Xen. Cyr. 8.7.14.
2) aus der Nähe, cominus, τὴν μάχην ποιεῖσθαι, παίεσθαι, διώκειν, Xen. Cyr. 2.3.20, 1.4.23, 8.8.22.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory