α, ον, qu’on traîne, d’où :
      1 qu’on tire, en parl. de l’étambot ou partie du navire qu’on tire pour le descendre à la mer, A.RH. 1, 1314 ;
      2 traînant, rampant, NIC. Th. 267, etc. ; ἡ ὁλκαῖα, NIC. Th. 122 ; A.RH. 4, 1614, queue traînante d’un animal.

➳ Fém. ion. ὁλκαίη, NIC. ll. cc.

Étym. ὁλκή.

α, ον, (< ὁλκή) drawn along, towed, of a ship (cf. ὁλκάς), Nic. Th. 268 ; hence, trailing, dragging, σειρή, of a serpent, ib. 119 ; ἀτραπός ib. 160 ; κακά Lyc. 216. as Subst. ὁλκαία, Ion. ὁλκαίη, ἡ, tail, because it is trailed along, Nic. Th. 123, 225, A.R. 4.1614 (v.l. ἀλκαία, which Schn. writes in Nic. ll.cc.).

gezogen, geschleppt, bes. vom schleppenden Gange, kriechend, schleichend ; Nic. oft, wie Ther. 267, von der Natter ib. 118 παλίγκοτος ἀντομένοισι δάγματι πλειοτέρῃ καὶ ὁλκαίην ἐπὶ σειρήν, Schol. ἑλκομένην. οὐράν ; dah. ἡ ὁλκαία geradezu der Schwanz, der nachgeschleppt wird, αἵθ' ὑπὸ ταύρου ὁλκαίην ψαίρουσαι ὀλίζωνες φορέονται, Ther. 122 ; Ap.Rh. 4.1614 ; Callim. frg. 547 ; – τὸ ὁλκαῖον, jeder Teil eines Körpers, der nachgeschleppt wird, auch der Bauch des Schiffes, u. übh. jedes bauchige, weite Gefäß, Wanne, Pokal u. dgl. – Vgl. auch ὁλκεῖον u. ὁλκίον. – Das Wort scheint nur der spätern Dichtersprache anzugehören. – Poll. 6.99 erkl. ὁλκαῖον, ἐν ᾧ τὰ ἐκπώματα ἐναπονίπτουσιν.