GRC
ὀχλίζω
JSON
Bailly
1 soulever avec un levier, soulever avec peine, faire mouvoir péniblement, acc. IL. 12, 448 ; OD. 9, 242 ; A.RH. 4, 962 ; CALL. Del. 33 ;
2 faire mouvoir avec force ou avec violence, NIC. Al. 225 ; particul. : ὀ. στόμα, NIC. Al. 453, ouvrir par force ou violemment la bouche.
2 faire mouvoir avec force ou avec violence, NIC. Al. 225 ; particul. : ὀ. στόμα, NIC. Al. 453, ouvrir par force ou violemment la bouche.
➳ Ao. opt. 3 pl. épq. ὀχλίσσειαν, HOM. ll. cc.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
move by a lever, heave up, τὸν [λᾶαν] οὔ κε δύ’ ἀνέρε… ἀπ’ οὔδεος ὀχλίσσειαν Il. 12.448; οὐκ ἂν τόν γε [θυρεὸν] δύω καὶ εἴκοσ’ ἄμαξαι… ἀπ’ οὔδεος ὀχλίσσειαν Od. 9.242; [νήσους] ἐκ νεάτων ὤχλισσε Call. Del. 33; νῆα διὲκ πέτρας A.R. 4.962, etc. ; for Nic. Al. 226 v. διοχλίζω. ὀχλιζομένων ; συναγομένων, Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
= ὀχλεύω,
1) mit einem Hebel heben und wegschaffen, übh. mit Mühe fortschaffen, οὐκ ἂν τόν γε δύω καὶ εἴκοσ' ἅμαξαι – ὀχλίσσειαν, Od. 9.242 ; τὸν (λίθον) δ' οὔ κε δύ' ἀνέρε ῥηϊδίως ἐπ' ἄμαξαν ἀπ' οὔδεος ὀχλίσσειαν, Il. 12.448 ; sp.D., wie Orph. Arg. 236 ; στόμα ὀχλίζειν, den Mund mit Gewalt aufbrechen, Nic. Al. 225.
2) (ὄχλος) das Volk zusammenrotten, Hesych.
1) mit einem Hebel heben und wegschaffen, übh. mit Mühe fortschaffen, οὐκ ἂν τόν γε δύω καὶ εἴκοσ' ἅμαξαι – ὀχλίσσειαν, Od. 9.242 ; τὸν (λίθον) δ' οὔ κε δύ' ἀνέρε ῥηϊδίως ἐπ' ἄμαξαν ἀπ' οὔδεος ὀχλίσσειαν, Il. 12.448 ; sp.D., wie Orph. Arg. 236 ; στόμα ὀχλίζειν, den Mund mit Gewalt aufbrechen, Nic. Al. 225.
2) (ὄχλος) das Volk zusammenrotten, Hesych.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
