ὀρχέω-ῶ (ao. ὤρχησα, f. et pf. inus. ; pass. seul. prés.) faire danser, d’où p. ext. mettre en mouvement, ION (ATH. 21 a) ;

Moy. ὀρχέομαι-οῦμαι plus us. :
      1 danser, abs. IL. 18, 594 ; OD. 8, 371, etc. ; πρὸς αὐλόν, XÉN. An. 6, 1, 5, etc. au son de la flûte ; avec l’acc. du nom de la danse : Λακωνικὰ σχήματα, HDT. 6, 129, exécuter des figures de danse laconienne ; τὴν καρπαίαν καλουμένην, XÉN. An. 6, 1, 7, danser la danse καρπαία ; p. ext. représenter en dansant, reproduire par la pantomime, acc. LUC. Salt. 63 ; LGS 2, 36, etc. ;
      2 p. ext. s’agiter ou être agité fortement, tressaillir, tressauter, en parl. du cœur, ESCHL. Ch. 167 ; ANTIPH. (ATH. 688 b) ; fig. CALL. Del. 139.

➳ Moy. prés. 3 pl. poét. ὀρχεῦνται, HH. 2, 18 ; HÉS. Th. 4. Impf. 3 pl. poét. ὠρχεῦντο, IL. 18, 594.

Étym. p.-ê. R. indo-europ. *h₁erg^h-, monter.