ή, όν, visible, LUC. Lex. 9.

Étym. vb. de ὄψομαι.

ή, όν :
      1 rôti, grillé, OD. 4, 66 ; 16, 443 ; 22, 21 ; ESCHL. Ag. 1097 ; EUR. Cycl. 58 ; CRAT. (ATH. 385 d) ; PLAT. Rsp. 404 c ;
      2 p. ext. cuit, en parl. de briques, HDT. 1, 179 ; de fer, SOPH. Ant. 475 ; cf. XÉN. An. 2, 4, 12 ; πρὸς τοῦ ἡλίου, XÉN. Œc. 16, 13, desséché par le soleil.

• Sup. ὀπτότατος, CRAT. l. c.

Étym. p.-ê. pré-grec ; cf. ὀπτάω.

ή, όν, (< ὁράω, ὄψομαι) visible, Luc. Lex. 9, Ath. 8.338c.

ή, όν, roasted, broiled, σῖτός τε κρέα τ’ ὀπτά Od. 22.21, cf. 16.443 ; νῶτα βοὸς… ὄπτ’ ἐν χερσὶν ἑλών 4.66 ; σάρκες A. Ag. 1097 ; ἑφθὰ καὶ ὀπτά boiled meats and roast, E. Cyc. 358 (lyr.), cf. Hdt. 2.77, Pl. R. 404c.
baked, βοῦν καὶ ἵππον… ὀπτοὺς ἐν καμίνοισι Hdt. 1.133 ; of bread, Id. 2.92 ; of fish, PCair. Zen. 66.8 (iii BC) ; also of bricks and pottery, baked, burned, Hdt. 1.180, 186, X. An. 2.4.12, PAmh. 2.99 (a) 9 (ii AD), etc. ; of soil, parched, X. Oec. 16.13; Sup. ὀπτότατος best dressed or done, Cratin. 143. of iron, forged, tempered, S. Ant. 475.
scorched, τὰ ὑπέρθυρ’ ὀπτά Herod. 2.65.

(ὄψομαι) gesehen, Luc. Lexiph. 9.

gebraten, gebacken ; κρέας, Od. 16.443 u. öfter ; ὀπτάς τε σάρκας, Aesch. Ag. 1068 ; ἑφθὰ καὶ ὀπτά, Eur. Cycl. 357 ; ἄρτος, Her. 2.92 u. A.; auch im superl., ὀπτότατος, Cratin. bei Ath. IX.385c ; – vom Eisen, das im Feuer glühend gemacht ist, Soph. Ant. 471 ; – οὔτε ἑφθοῖς κρέασιν, ἀλλὰ μόνον ὀπτοῖς, Plat. Rep. III.404c ; – πλίνθοι ὀπταί, Backsteine, Xen. An. 2.4.12, wie Hdn. 7.5 ; ὀπτὸς πρὸς ἥλιον, an der Sonne gedörrt, Xen. Oec. 16.12.

ὀπτός, -ή, -όν
[in LXX: Exo.12:8-9 (צָלִי) * ;]
roasted, boiled Luk.24:42.†
(AS)