ῆς (ἡ) :
   I trou, ouverture, AR. Pl. 715, etc. ;
   II particul. :
      1 fenêtre, XÉNARQ. (ATH. 569 b) ;
      2 trou au toit ou dans le mur pour laisser entrer l’air ou la lumière ou sortir la fumée, AR. Vesp. 317, 350 ;
      3 au pl. œils-de-bœuf au faîte ou au fronton d’un édifice, VITR. 4, 2, 4.

Étym. R. indo-europ. *h₃ek^w-, voir ; v. ὄψομαι.

ἡ, opening, hole, ὀπὰς γὰρ εἶχεν οὐκ ὀλίγας [τὸ τριβώνιον] Ar. Pl. 715 ; a mouse΄s hole, Sannyr. 8 ; of holes in the earth, Arist. HA 559a4, al. ; in a door, Luc. Asin. 52 ; in a rock, LXX Ex. 33.22 ; of an orifice in the body, Poll. 5.73 ; ἡ ὀπὴ τῶν ὤτων Id. 2.84 (cod. B).
hole in the roof, serving as a chimney, = κάπνη, καπνοδόκη, Ar. V. 317 (lyr.), 350 ; καὶ δι’ ὀπῆς κἀπὶ τέγους Id. Fr. 11, cf. Xenarch. 4.11. pl., in Archit., holes in the frieze left to receive the beam-ends, Vitr. 4.2.4 ; later, of windows, lights in doors, αἱ ὀ. τῶν τοίχων Ptol. ap. Simp. in Cael. 710.21 ; σιδήρια ἐξ ὀπῆς IG 4.39 (Aegina, v BC). (< ὄψομαι, ὄπωπα) sight, τοὶ μήτ’ ἀκουὰν μήτ’ ὀπὰν πεπαμένοι Cerc. 4.23.

ἡ, Oeffnung, Loch ; Ar. Vesp. 317, 352 ; Luc. Asin. 16, 52 ; eine Oeffnung in dem Dache, durch welche das Tageslicht einfiel und der Rauch abzog, Rauchloch, Xenarch. com. bei Ath. XIII.569b, μὴ κλίμακ' αἰτησάμενον εἰσβῆναι λάθρᾳ, μηδὲ δι' ὀπῆς κάτωθεν ἐκδῦναι στέγης. – Später auch Fenster, θυρίς, VLL, vgl. Jacobs Achill.Tat. p. 551.

ὀπή, -ῆς, ἡ
[in LXX for חוֹר, חֲגָו, etc. ;]
an opening, a hole: Jas.3:11 (cf. Exo.33:22), Heb.11:33 (cf. Ob 3).†
(AS)