άονος (ὁ, ἡ) [ᾱ]
   I subst. :
      1 compagnon, compagne, IL. 10, 58 ; 23, 360 ; ESCHL. Ch. 769, etc. ; au fém. ANTH. App. 51, 52 ;
      2 suivant, suivante, HDT. 9, 50, 51 ; esclave, EUR. El. 848 ;
   II adj. qui accompagne, OPP. H. 5, 489.

➳ Ion. ὀπέων, HDT.

Étym. p. *ὀπά-ϝων, de la R. indo-europ. *sek^w-, suivre ; cf. ἕπομαι, ὀπαδός et ὀπάζω.

ονος, ὁ, as in Hom. and Trag. ; later Ion. ὀπέων, ωνος, Hdt. 9.50, 51, restored by Dind. in 5.111 ; (v. ὀπάζω fin.) : — comrade in war, esquire, denoting the slight subordination in which one hero stood to another, as Meriones to Idomeneus, Il. 8.263, 10.58, etc. ; Phoenix to Peleus, 23.360 ; so, = ὑπασπιστής, Hdt. 5.111. generally, follower, attendant, B. 17.35, Hdt. 9.50, 51, A. Ch. 769, Supp. 492, 954, S. Ant. 1108 ; ὀ. μήλων a shepherd, Pi. P. 9.64 ; of a female, h.Cer. 440. — Cf. ὀπηδός. as Adj., following, ὀπάονι ῥιπῇ Oppian. H. 5.489 ; ὀ. Νύμφην IG 14.1389i52.

ονος, ὁ (ἕπομαι, vgl. ὀπαδός), Geleiter, Gefährte, der hinterhergeht, bes. Waffengefährte, untergeordnet dem, den er begleitet, wie Meriones ein ὀπάων des Idomeneus ist, Il. 8.263, 10.88 u. öfter, Phönix des Peleus, 23.360 ; μήλων, der die Schafe begleitet, Schafhirt, Pind. P. 9.66 ; σὺν φίλοις ὀπάοσι, Aesch. Suppl. 932, wie Ch. 758 ; Soph. Ant. 1095, die Begleiter, Diener, wie O.C. 1105 ; Eur. öfter ; bei Her. 5.111 dem vorangehenden ὑπασπιστής entsprechend ; einzeln bei sp.D., wie Opp. Hal. 5.489, wo es adj. gebraucht ist.