GRC
Bailly
[ῠ] (part. pf. pass. ὠνθυλευμένος) farcir, DIPH. (
Com. fr. 4, 419) ; ATHÉNION (ATH.
661 b).
Étym. ὄνθος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
dress with forced meat or stuffing, in cookery, τὰς τευθίδας.… ὠνθύλευσα Alex. 84.5 ; — mostly in Pass., ὠνθυλευμένος στέατι Σικελικῷ stuffed, Diph. 119 ; ἄρνα… ὠνθυλευμένον Id. 90, cf. Alex. 37, Sotad.Com. 1.15 ; the collat. form μονθυλεύω is condemned by Phryn. 334 ; μονθύλευσις (in pl., = αἱ περιτταὶ σκευασίαι) occurs in Poll. 6.60 ; μονθυλευτὴ κοιλία Sch. Ar. Eq. 342 ; and μεμονθυλευμένος is f.l. in Alex. 273.
doctor wine, Sch. Ar. Pl. 1064.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
vgl. μονθυλεύω, u. s. ὀνθυλάζω, bezeichnet eine gewisse Zubereitung von Speisen in der Küche, wahrscheinlich unser »füllen«, »farzieren«, vgl. Lobeck Phryn. 356 ; παχὺς ὠνθυλευμένος στέατι, Diphil. bei Plut. Nic. 1 ; ἡ ὠνθυλευμένη τευθίς, Ath. I.4 ; Suid. erklärt ὠνθυλευμένος, ὁ κοπρίας γέμων. – Auch vom Zubereiten, Verfälschen des Weines, schmieren, Schol. Ar. Plut. 1064.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)