ύος (ὁ) [ῡ aux cas dissyllabiques, ῠ aux cas trisyllabiques]
   I poisson, IL. 21, 122, etc. ; OD. 14, 135, etc. ; fig. :
      1 ironiq. en parl. d’hommes qui ne savent rien dire, PLUT. M. 975 b ;
      2 au pl. οἱ ἰχθύες, les Poissons, constellation, NONN. D. 1, 180, etc. ;
   II au pl. marché aux poissons : παρὰ τοὺς ἰχθῦς, AR. Ran. 1068 ; ἐν τοῖς ἰχθύσι, AR. Vesp. 789, aller, être au marché aux poissons.

➳ Voc. -ύ, ERINN. 2 ; CRATÈS (ATH. 267 f) ; acc. -ύν, rar. -ύα, THCR. Idyl. 21, 45 ; ANTH. 9, 227 ; plur. nom. -ῦς, ATT. ; -ύες, PLAT. Phæd. 109 e, etc. ; acc. -ῦς, AR. Eq. 816 ; PLUT. M. 975 b ; -ύας, DS. 5, 3 ; PLUT. M. 908 c ; duel -ῦ, ANTIPH. (ATH. 450 d).

Étym. indo-europ. *dǵ^huH-, poisson.

ύος, ὁ, acc. neben ἰχθύν auch ἰχθύα, Bian. 2 (IX.227), plur. ἰχθύες, acc. ἰχθῦς, selten ἰχθύας, wie DS. 5.3, dual. ἰχθῦ, Antiphan. bei Ath. X.450d, der Fisch, Hom. u. Folgde. Vgl. bes. Ath. VII u. VIII.die von den Fischen handeln. – Vom Himmelszeichen, Plut. u. Arat. – Schimpfwort für dumme Menschen, Stockfisch, ἰχθῦς τοὺς ἀμαθεῖς καὶ ἀνοήτους λοιδοροῦντες ἢ σκώπτοντες ὀνομάζομεν Plut. Sol. anim. 22. – Οἱ ἰχθύες, der Fischmarkt, παρὰ τοὺς ἰχθῦς, ἐν τοῖς ἰχθύσι, Ar. Vesp. 789, Ran. 1066, Alex. Ath. III.104c, Antiphan. VII.287e.
[Υ ist im nom. u. acc. sing. lang (dah. Meineke bei Theocr. 21.49, wo ἰχθύν mit kurzem υ steht, ἰχθύ' für ἰχθύα schreibt ; Arcad. 91 akzent. ἰχθῦς), in allen dreisilbigen Casus, sowie in den Zusammensetzungen kurz.]

ἰχθύς, -ύoς, ὁ
[in LXX for דָּג, דָּגָה ;]
a fish: Mat.7:10, Mrk.6:38, al.
(AS)