GRC
ἰσοφαρίζω
JSON
Bailly
ἰσο·φαρίζω [ῑᾰ]
I intr.
1 s’égaler, se mesurer : τινί, IL. 6, 101, à qqn ; τινί τι, IL. 9, 390, à qqn pour qqe ch. ;
2 d’où être égal : τινί, IL. 21, 194 ; HÉS. O. 488, à qqn ; abs. être égal, THCR. Idyl. 7, 30 ;
II tr. rendre égal, acc. NIC. Th. 572.
I intr.
1 s’égaler, se mesurer : τινί, IL. 6, 101, à qqn ; τινί τι, IL. 9, 390, à qqn pour qqe ch. ;
2 d’où être égal : τινί, IL. 21, 194 ; HÉS. O. 488, à qqn ; abs. être égal, THCR. Idyl. 7, 30 ;
II tr. rendre égal, acc. NIC. Th. 572.
Étym. ἴ. φέρω, cf. ἀντιφερίζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
= ἀντιφερίζω, match oneself with, vie with, οὐδέ τίς οἱ δύναται μένος ἰσοφαρίζειν Il. 6.101; ἔργα δ’ Ἀθηναίῃ… ἰσοφαρίζοι 9.390; μνήμην οὔτινά φημι Σιμωνίδῃ φαρίζειν Simon. 146, cf. Theoc. 7.30; generally, to be equal to, τινι Il. 21.194, Hes. Op. 490.
trans., make equal, Nic. Th. 572.
trans., make equal, Nic. Th. 572.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
(eigtl. ἰσοφερίζω, von φέρω), sich gleichstellen, sich mit Einem vergleichen od. messen, mit ihm um den Vorzug streiten, τινί τι, z.B. ἔργα Ἀθηναίῃ, Il. 9.390, 6.161 ; τινί, gleichkommen, 21.194 ; Hes. O. 488 ; absol., Theocr. 7.30. – Sp. auch gleichmachen, τοῦ μὲν ἀποπροταμὼν δραχμῆς βάρος ἰσοφαρίζειν Nic. Th. 572.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
