(seul. prés. et ao. ἴθυσα) [ῑῡ]
      1 aller en droite ligne, courir droit, IL. 11, 552 ; PD. fr. 258 ; ἐπί τι, IL. 12, 443 ; πρός τι, HDT. 4, 122, ou simpl. avec le gén. τινός, IL. 15, 693, droit à qqe ch. ; en parl. de choses : ἰθύει μάχη, IL. 6, 2, le combat s’étend droit (dans la plaine) ;
      2 fig. se porter de désir vers une chose, désirer vivement : τι, A.RH. 2, 950, qqe ch. ; avec un inf. OD. 11, 591 ; 22, 408 ; HDT. 1, 204, etc. désirer faire qqe ch.

Étym. ἰθύς.

aor. ἴθυσα (v. infr.), go straight, press right on, rare in pres., ὁ δέ, κρειῶν ἐρατίζων, ἰθύει [υ] Il. 11.552; ἔνθα καὶ ἔνθ’ ἴθυσε μάχη πεδίοιο the tide of war set straight over the plain…, 6.2; ἰθύει τάχιστα δελφίς Pi. Fr. 234; ἰθύει τὸ ἔμβρυον πρὸς τὸ ἧπαρ Hp. Mul. 1.32, cf. 2.145 vulg. ; c. gen. objecti, ὣς Ἕκτωρ ἴθυσε νεός dashed straight at it, Il. 15.693; ἴθυσαν δ’ ἐπὶ τεῖχος 12.443; ἴθυσαν πρός… Hdt. 4.122.
II. c. inf., to be eager, strive to do, τῶν ὁπότ’ ἰθύσειε… ἐπὶ χερσὶ μάσασθαι Od. 11.591; ἴθυσέν ῥ’ ὀλολύξαι 22.408; ὅκῃ ἰθύσειε στρατεύεσθαι whichever way he purposed to march, Hdt. 1.204, cf. 3.39; ἰθύοντα στρατεύεσθαι Id. 7.8. βʹ.
2. c. acc., desire eagerly, τι μετὰ φρεσίν A.R. 2.950.
3. abs., τί μακρὰν γλῶσσαν ἰθύσας ἐλαύνω ἐκτὸς ὁδοῦ ; why in my zeal do I drive, etc., B. 9.51. (Signf. I never in Od., signf. II never in Il.)

(ἰθύς), gerade darauflos gehen, grad andringen, anstürmen ; ἴθυσαν ἐπὶ τεῖχος Il. 12.443, ἃς Ἕκτωρ ἴθυσε νεὸς κυανοπρώροιο ἀντίος ἀΐξας 15.693 ; ἴθυσε μάχη, die Schlacht rückte vor, 6.2 ; ἰθύει δελφὶς τάχιστα Pind. frg. 258. – Darauf ausgehen, unternehmen, trachten, ὁπότ' ἰθύσει' ὁ γέρων ἐπὶ χερσὶ μάσασθαι Od. 11.591, ἴθυσέν ῥ' ὀλολύξαι 22.408 ; begehren, wünschen, ἰθύοντα στρατεύεσθαι Her. 7.8.2 ; vgl. Ap.Rh. 2.950 νεῦσε δ' ὅγ' αὐτῇ δωσέμεναι ὅ κεν ᾗσι μετὰ φρεσὶν ἰθύσειε.