(impf. ἴδιον, ao. ἴδισα) [ῑδ] être en sueur, suer, AR. Pax 85 ; HPC. 606, 42 ; ἰδ. αἱματώδη ἱδρῶτα, ARSTT. H.A. 3, 19, suer une sueur de sang ; en parl. d’une sueur froide, produite par la terreur, OD. 20, 204 ; en parl. du bois, TH. H.P. 5, 9, 8.

➳ En prose, plutôt ἱδρόω.

Étym. p. *εἵδω, de la R. indo-europ. *sueid-, transpirer ; cf. ἶδος, sscr. svídyati.

aor.1 ἴδισα Arist. HA 521a14, Thphr. Sud. 28; (< ἶδος): — sweat, of the cold sweat of terror, ἴδιον, ὡς ἐνόησα Od. 20.204; πρὶν ἂν ἰδίῃς καὶ διαλύσῃς ἄρθρων ἶνας Ar. Pax 85, cf. Ra. 237, Eub. 53, Hp. Mul. 1.38, Diocl. Fr. 142; ἴδισαν αἱματώδη ἱδρῶτα Arist. l.c., cf. Thphr. HP 5.9.8; ἱδρόω is more common in Prose. [Second ι in pres. and impf. short in Ep., long in Att., in aor. always long.] (Perh. cogn. with Skt. svidyati, Lat. sudo, Engl. sweat.)

[ῑδῑ], schwitzen ; vor Angst, Od. 20.204, ἴδιον, das zweite ι kurz ; Ar. Pax 84, Ran. 238 u. Sp.; ἴδισαν αἱματώδη ἱδρῶτα Arist. H.A. 3.19 ; häufiger ἱδρόω.