ος, ον :
      1 qu’on invoque avec le cri ἰή ou ἰὴ παιών (v. ἰή), ou sel. d’autres, qui guérit (de ἰάομαι) (ép. d’Apollon) ESCHL. Ag. 146 ; SOPH. O.R. 154, 1096 ; AR. Vesp. 874 ;
      2 accompagné de cris de douleur ou de grands cris, SOPH. O.R. 174 ; EUR. El. 1210, Ph. 1036.

Étym. ἰή.

α, ον, also ος, ον (v. infr. II), epith. of Apollo, the god invoked with the cry ἰή or ἰὴ παιών (v. ἰή), ἰήϊε παιάν Pi. Pae. 2.35, cf. A. Ag. 146, S. OT 154 (both lyr.), 1096, Ar. V. 874, A.R. 2.702, Duris 79J.
mournful, grievous, ἰήϊοι κάματοι S. OT 174 (lyr.); ἰήϊος βοά, γόος, a cry of mourning, E. Ph. 1036, El. 1211 (both lyr.). (From the cry ἰή, as Εὔιος from εὐοἵ ; but also associated with ἰάομαι, Hsch. (hence applied to Asclepius, IG 3.171); and, as ἱήϊος, with ἵημι, Hsch., Macr. Sat. 1.17.16.)

1) Beiw. des Apollo, entweder der mit ἰὴ ἰὴ παιάν angerufen wird, Ap.Rh. 2.712 ff., mit Hindeutung auf sein Schießen (vgl. ἰή), od. geradezu von ἵημι, u. deswegen ἱήϊος geschrieben, Hesych., od. von ἰάομαι, der heilende Gott, vgl. Macrob. Saturn. 1.17, od. von ἰή, wie εὔ, ος von εὐοῖ, der in Wehen und Nöten Angerufene, s. nachher ; ἰήϊον δὲ καλέω Παιᾶνα Aesch. Ag. 144 ; ἰήϊε Δάλιε Παιάν Soph. O.R. 154 ; ἰήϊε Φοῖβε 1096 ; ἰήϊε παιάν Ar. Vesp. 874.
2) klagend, jammervoll ; ἰήϊον κλύων γόον μητρός, der Klagegesang, Weheruf, Eur. El. 1211 ; ἰήϊοι κάματοι, qualvolle Geburtsschmerzen, Soph. O.R. 173. Vgl. ἤϊος.