'(τὸ) (seul. nom.) :
      1 jouissance, plaisir, charme, IL. 1, 576, etc. ; OD. 18, 404, etc. ; THCR. Idyl. 16, 40 ; A.RH. 3, 314 ; τί μοι τῶν ἦδος ; IL. 18, 80 ; τί τόδ' ἦδος ; OD. 24, 95, quel plaisir ai-je à cela? ;
      2 assaisonnement, d’où vinaigre, ATH. 67 c.

Étym. ἥδομαι.

'

εος, τό (Aeolic, acc. to Hdn. Gr. 2.904), delight, pleasure, οὐδέ τι δαιτὸς ἐσθλῆς ἔσσεται ἦ. Il. 1.576; ἀλλὰ μίνυνθα ἡμέων ἔσσεται ἦ. 11.318; ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦ. ; what delight have I therefrom? 18.80; αὐτὰρ ἐμοὶ τί τόδ’ ἦ. ; Od. 24.95, cf. Theoc. 16.40, A.R. 3.314. — In this sense almost confined to Ep. and nom. sg. ; in late Prose, πρὸς τὸ ἦ. Alex.Aphr. Pr. 1.20. = ὄξος, vinegar, used as a flavouring, τοῦτο μόνον Ἀττικοὶ τῶν ἡδυσμάτων ἦ. καλοῦσι Ath. 2.67c, cf. Poll. 6.65, Eust. 1417.19, prob. l. in Antiph. 134.4 — Dor. form ἇδος (in both senses), EM 18.12, Hsch. s.v. γᾶδος.

τό (ἥδομαι), Vergnügen, Freude, sinnliche Lust ; οὐδέ τι δαιτὸς ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, keine Lust am Mahle, Il. 1.575 ; 11.318, Od. 18.404 ; ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦδος, ἐπεὶ φίλος ὤλεθ' ἑταῖρος ; was für Freude habe ich davon ? Il. 18.80 ; ἐμοὶ τί τόδ' ἦδος ; was nützt mir das ? Od. 24.95 ; einzeln bei sp.D., wie Theocr. 16.40 ; Ap.Rh. 3.314 ; immer nur im nom. sing. – Nach Ath. II.57c heißt der Essig bei den Attikern so, weil er den Speisen Wohlgeschmack gibt, wie Casaub. auch VIII.357f τὰ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶς σκευασθέντα erkl. wollte.