ἡσύχιος < GRC < Lemma

Mainpage Search Dictionary Analyzer Documentation

GRC

ἡσύχιος

Bailly

ος, ον [ῠ] paisible, calme, tranquille, IL. 21, 598 ; HDT. 1, 107 ; PLAT. Rsp. 604 e ; οἱ ἡσύχιοι, ANT. 121, 12 ; PLAT. Charm. 150 b, les gens paisibles ; τὸ ἡσ. τῆς εἰρήνης, THC. 1, 120, le calme de la paix.

➳ Dor. ἁσύχ. [ᾱ] PD. P. 9, 40.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Dor. ἁσύχιος (v.l. ἡσ-), ον, = ἥσυχος, still, quiet, at rest, ἡσύχιον δ’ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε Il. 21.598; εἰρήνα Pi. P. 9.22; also in Prose, τρόπον ἡ. of a quiet disposition, Hdt. 1.107; οὐδ’ ἡ. ὁ σώφρων βίος Pl. Chrm. 160b; αἱ ἡ. πράξεις ib. c; τὸ ἡ. ἦθος Id. R. 604e; οἱ ἡ. Antipho 3.2.1; τὸ ἡ. τῆς εἰρήνης (v.l. ἥσυχον) Th. 1.120; Comp. -ώτερος more reposeful, Phld. Rh. 2.60S. Adv. -ίως h.Merc. 438, Pl. Tht. 179e.

Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ον, = ἥσυχος ; ἡσύχιον δ' ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι Il. 21.598, ruhig, im Stillen ; ἁσύχιος εἰράνα Pind. P. 9.40. Auch bei Plat. = ruhig, bedächtig, im Ggstz von ταχύς u. ὀξύς, Charm. 159d ff, καὶ φρόνιμον ἦθος Rep. X.604e ; vgl. τρόπου ἡσυχίου ἐόντα Her. 1.107 ; καὶ ἀπράγμων βίος Dem. 10.70 ; Sp., τὸ ἡσύχιον καὶ σιωπηλόν Plut. Fab. 1 ; τὸ ἡσύχιον τῆς εἰρήνης, die Ruhe des Friedens, Thuc. 1.120.
• Adv., ἡσυχίως ἀποκρίνασθαι Plat. Theaet. 179e.

Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

ἡσύχιος, -α, -ον
(= the more freq. ἥσυχος; cf. Wis.18:14, Sir.25:20), [in LXX: Isa.66:2 (רוּחַ נָכֶה)* ;]
quiet, tranquil: 1Ti.2:2, 1Pe.3:4.†
SYN.: ἤρεμος, of tranquillity arising from without; ἡ., from within (see Ellic. on 1Ti, l.with; but also see CGT, ib.).† (AS)

Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars