'η, ον [ῐ] adj. relat. de τηλίκος, combien grand ou petit (aussi grand ou petit) que :
   I d’ord. aussi grand que :
      1 en parl. de la taille d’un homme, AR. Ran. 55 ; en parl. d’animaux, ARSTT. G.A. 4, 5 ; dans le disc. indir. εἴσει ἡλίκος γέγονε, PLAT. Charm. 154 b, tu vas savoir combien il est devenu grand ;
      2 en parl. de l’âge : de quel âge, du même âge que ; ἄνδρα ἡλίκον Θουκυδίδην, AR. Ach. 703, un homme de l’âge de Thoukydidès, càd. aussi âgé que Thoukydidès ; suivi d’un pron. pers. au même cas : οἱ ἡλίκοι ἐγώ (= τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ) PLAT. Lach. 180 d, ceux qui sont du même âge que moi ; dans le disc. indir. ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς ἡλίκοι προσήμεθα βωμοῖσι, SOPH. O.R. 15, tu vois de quels âges différents nous sommes, assis auprès de tes autels ;
      3 en parl. de la puissance : τηλικοῦτος ἡλίκος οὐδείς πω βασιλεὺς γέγονε, DÉM. 1, 9, aussi grand que ne l’est encore devenu aucun roi ; ἡλίκων ἤδη καὶ ὅσων κύριός ἐστι Φίλιππος, DÉM. 67, 1, de quels puissants États et de combien Philippe est déjà le maître ;
      4 pour marquer l’étonnement : θαυμάσι' ἡλίκα, DÉM. 348, 24, merveilleusement grand ; μέγιστα ἡλίκα ἀγαθά, LUC. M. cond. 13, avantages extraordinairement grands ; de même θαυμαστὸς ἡλίκος, DÉM. 738, 20 (v. θαυμαστός) merveilleusement grand ;
   II combien petit, LUC. Herm. 5.

➳ Dor. ἁλίκος [ᾱ] ARCHIM. π. ἑλ. p. 102, 4 ; THCR. Idyl. 14, 55 ; 19, 6 ; 23, 4.

Étym. ὁ-, ἁ- [ᾱ], thème du pron. relat., v. ὅς¹, cf. πηλίκος, τηλίκος.

'

η, ον, as big as, πόσος τις· μικρός, ἡλίκος Μόλων Ar. Ra. 55; τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον… ; D. 21.147; τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεύς Id. 1.9. of age, as old as, ἄνδρα… ἡλίκον Θουκυδίδην Ar. Ach. 703; τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν, = τηλίκοις ἡλίκοι νώ, Id. Ec. 465; οἱ ἡλίκοι ἐγώ, = τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ, Pl. La. 180d; rare in Trag., ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι.
of what various ages…, S. OT 15. in indirect questions, how big, how great, Thphr. Char. 23.2, CratesTheb 18, etc. ; ὁρῶν ἡ. ἐστὶ Φίλιππος D. 6.6, cf. Pl. Chrm. 154b; freq. in expressions of wonder, θαυμάσι’ ἡλίκα extraordinarily great, D. 19.24; θαυμαστὸν ἡλίκον Id. 24.122; μέγιστα ἡλίκα Luc. Merc. Cond. 13; also, how small, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει Ep. Jac. 3.5; ἂν ἴδω γὰρ ἡλίκον ἰχθὺν ὅσου τιμῶσι Antiph. 166.6, cf. Luc. Herm. 5. in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς Men. Sam. 40. (Compd. of yo-, relat. Pron. stem (cf. ὅς), and -āli- (cf. ἧλιξ), with suffix -κο-; cf. πηλίκος, τηλίκος.)

(Correlativum zu πηλίκος), so groß wie ; bei Ar. Ran. 55 wird auf die Frage πόθος ; πόσος τις ; geantwortet μικρός, ἡλίκος μόλων, klein, so groß (oder so klein) wie Molon ; κατεστήσαμεν τηλικοῦτον, ἡλίκος οὐδείς πω βασιλεὺς γέγονε Μακεδονίας, so groß, so mächtig, wie noch Keiner, Dem. 1.9 ; auch = so alt wie, Ar. Ach. 668 ; in indir. Frage, wie groß, αὐτίκα εἴσει καὶ ἡλίκος καὶ οἷος γέγονε Plat. Charm. 154b ; ἡλίκα γ' ἐστὶ τὰ διάφορα οὐδὲ λόγου προσδεῖ Dem. 1.27 ; τοῦτο δὲ ἡλίκον ἐστί, θεωρήσατε, wie bedeutend es ist, 20.32 ; ὁρῶν, ἡλίκος ἤδη καὶ ὅσων κύριός ἐστι Φίλιππος, wie mächtig, 6.6 ; ἁλίκα τραύματα ποιεῖς Theocr. 19.6 ; wie alt, ὁρᾷς μὲν ἡμᾶς, ἡλίκοι προσήμεθα βωμοῖσι Soph. O.R. 15 ; – bes. im staunenden od. bewundernden Ausrufe, θαυμαστὸς ἡλίκος, Wunder wie groß, Dem. 19.24 ; τῷ μεγάλα ἢ θαυμάσια ἡλίκα δοῦναι 20.41 ; Sp.; Luc. vrbdt μέγιστα ἡλίκα τἀγαθά, merc.cond. 13.

ἡλίκος, -η, -ον
__1. prop., as big as, as old as.
__2. As indirect interrog., what sized, what, how great, how small (the sense to be determined by the context): Col.2:1, Jas.3:5, Gal.6:11 (WH, mg.; πηλ-, WH, txt., RV).†
(AS)