ή, όν [ᾰ]
      1 pass. infirme, faible : ἠπ. τινος, ANTH. 9, 521, faible en qqe ch. ; en parl. de pers. IL. 8, 104 ; A.RH. 2, 800, etc. ; particul. d’Hèphæstos, OD. 8, 311 ; d’enfants, HPC. 601, 29 ; en parl. de choses : πῦρ ἠπ. HPC. 592, 4, fièvre légère ;
      2 act. qui rend faible, qui paralyse, ORPH. Lith. 376.

Étym. cf. ἤπιος.

ή, όν, weakly, Il. 8.104; halting, of Hephaistos, Od. 8.311; ἄνδρες, χέρες, A.R. 2.800, 3.82; λέων Babr. Fab. Hex. 9; νόος Man. 2.160; in Ion. Prose, ἠ. πῦρ a slight, trifling fever, Hp. Mul. 1.4; of a child, weakly, ib. 27; τὰ ἠ. ib. 78; ἠ. ὕπνος light, slight, dub. in Ion Trag. 4; of ghosts, prob. cj. in Euph. 134. c. gen., void of, φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά AP 9.521. Act., weakening, δεῖμα Orph. L. 382, cf. Fr. 142. (Derived by Gramm. fr. ἀ- priv., πέδον, cf. EM 433.26, and v. νηπεδανός ; better fr. ἀ- and πούς, Hsch. ; for the termination perh. cf. οὐτιδανός.)

(nach den Alten von πούς, = ἄπους, od. von πέδον, nicht feststehend, und dah. auch νηπεδανός, Opp.; wahrscheinlich mit ἤπιος zusammenhangend), schwach, hinfällig, gebrechlich ; so nennt sich der lahme Hephästus, im Ggstz zum Ares, der καλός τε καὶ ἄρτιπος heißt, Od. 8.311 ; Il. 8.104 heißt Nestors Wagenlenker ἠπεδανὸς θεράπων, der nicht rasch von der Stelle kann ; bei Hippocr. vom schwachen Fieber. Auch sp.D., wie Opp. Cyn. 1.534, Hal. 5.663 ; Ap.Rh. 3.182 ; – c. gen., κλυτᾶς φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά, unteilhaftig des Ruhmes, Ep.adesp. 522 (IX.521); – δεῖμα, schwach machend, Orph. lith. 376.