{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B7%CC%93%CF%80%CE%B5%CE%B4%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-18 22:05:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἠπεδανός",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἠπεδανός",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ή, όν<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> <i>pass<\/i>. infirme, faible : ἠπ. τινος, ANTH. <i>9, 521,<\/i> faible en qqe ch. ; <i>en parl. de pers<\/i>. IL. <i>8, 104 ;<\/i> A.RH. <i>2, 800, etc. ; particul. d’Hèphæstos,<\/i> OD. <i>8, 311 ; d’enfants,<\/i> HPC. <i>601, 29 ; en parl. de choses :<\/i> πῦρ ἠπ. HPC. <i>592, 4,<\/i> fièvre légère ;<br\/><b>      2<\/b> <i>act<\/i>. qui rend faible, qui paralyse, ORPH. <i>Lith. 376<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. <i>cf<\/i>. ἤπιος.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ή, όν, <b>weakly<\/b>, <i>Il.<\/i> 8.104; <b>halting<\/b>, of Hephaistos, <i>Od.<\/i> 8.311; ἄνδρες, χέρες, A.R. 2.800, 3.82; λέων Babr. Fab. Hex. 9; νόος Man. 2.160; in Ion. Prose, ἠ. πῦρ <b>a slight, trifling<\/b> fever, Hp. <i>Mul.<\/i> 1.4; of a child, <b>weakly<\/b>, <i>ib.<\/i> 27; τὰ ἠ. <i>ib.<\/i> 78; ἠ. ὕπνος <b>light, slight<\/b>, <font color='darkorange'>dub.<\/font> in Ion <i>Trag.<\/i> 4; of ghosts, prob. cj. in Euph. 134. c. gen., <b>void of<\/b>, φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά <i>AP<\/i> 9.521. <i>Act.<\/i>, <b>weakening<\/b>, δεῖμα Orph. <i>L.<\/i> 382, cf. <i>Fr.<\/i> 142. (Derived by Gramm. fr. ἀ- priv., πέδον, cf. <i>EM<\/i> 433.26, and v. νηπεδανός ; better fr. ἀ- and πούς, Hsch. ; for the termination perh. cf. οὐτιδανός.)"
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "(nach den Alten von πούς, = ἄπους, od. von πέδον, nicht feststehend, und dah. auch νηπεδανός, Opp.; wahrscheinlich mit ἤπιος zusammenhangend), <i>schwach, hinfällig, gebrechlich<\/i> ; so nennt sich der lahme Hephästus, im Ggstz zum Ares, der καλός τε καὶ ἄρτιπος heißt, <i>Od<\/i>. 8.311 ; <i>Il<\/i>. 8.104 heißt Nestors Wagenlenker ἠπεδανὸς θεράπων, der nicht rasch von der Stelle kann ; bei Hippocr. vom schwachen Fieber. Auch sp.D., wie Opp. <i>Cyn<\/i>. 1.534, <i>Hal<\/i>. 5.663 ; Ap.Rh. 3.182 ; – c. gen., κλυτᾶς φάμας ἔσσεαι ἠπεδανά, <i>unteilhaftig<\/i> des Ruhmes, <i>Ep.adesp<\/i>. 522 (IX.521); – δεῖμα, <i>schwach machend<\/i>, Orph. <i>lith<\/i>. 376."
                }
            ]
        }
    ]
}