ηνος (ὁ) Hellène, fils de Deucalion, regardé comme le père des Hellènes, HÉS. fr. 28, 1 Gaisford ; THC. 1, 3, etc.

ηνος (ὁ, ἡ, τὸ) :
   I adj. hellène, grec, c. Ἑλληνικός, PD. N. 10, 46 ; THC. 2, 36 ; etc. ; XÉN. An. 1, 10, 7, etc. ; avec un subst. fém. Ἕλλην φάτις, ESCHL. Ag. 1254 ; ou φωνή, XÉN. Cyn. 2, 3, etc. la langue grecque ; στολὴ Ἕλλην, EUR. Her. 131, robe grecque ; Ἕλλην γυνή, PHILÉM. (Com. fr. 4, 17) femme grecque ; avec un subst. neutre, THÉM. 332 ;
   II subst. οἱ Ἕλληνες :
      1 les Hellènes, tribu thessalienne, IL. 2, 684 ;
      2 postér. les Hellènes, càd. les Grecs en gén. Inscr. de 586 av. J.C. (PAUS. 10, 7, 4) ; ATT. etc. ; p. opp. aux anciens Pélasges, HDT. 1, 56 ; THC. 1, 3 ; ou aux Achéens, EUR. Tr. 293 ; p. opp. aux barbares, EUR. Andr. 666, Hec. 1200, I.A. 1275 et 1400, etc. ; THC. 1, 5, etc. ; particul. les Grecs d’Asie, THC. 1, 18 ; XÉN. Cyr. 1, 1, 4 ; 2, 1, 3, etc. — les Grecs d’Italie (de la Grande-Grèce) STR. 253 ; ATH. 518 b ; — de même, en parl. des Grecs entre eux, les Grecs, p. opp. aux Athéniens, XÉN. Ath. 2, 8 ; DÉM. 14, 12 ; 38, 18, etc. Baiter-Sauppe, ESCHN. 2, 63 ; 3, 34, etc. Baiter-Sauppe ; etc. ; p. opp. aux Spartiates, XÉN. Lac. 14, 6 ; etc. ; aux Thébains, DÉM. 14, 33 et 34 Baiter-Sauppe ; les Grecs d’au delà ou d’en deçà des Thermopyles, DÉM. 18, 304 Baiter-Sauppe ;
      3 postér., p. ext., païen, gentil, p. opp. aux Juifs, SPT. Joel 3, 6 ; Esaï. 9, 12 ; 1 Macc. 8, 18, etc. ; NT. Joh. 7, 36 ; 12, 20 ; Rom. 1, 16, etc.

➳ Dat. pl. épq. Ἑλλήνεσσι, CALL. H. 5, 172 ; ANTH. 11, 185 ; etc. Dor. Ἕλλαν [ᾱ] PD. N. 10, 46 ; EUR. Rhes. 910 ; plur. dor. Ἕλλανες [ᾱ] PD. O. 1, 188 ; P. 1, 95 ; ESCHL. Pers. 900, Eum. 920 ; SOPH. Tr. 635, etc. ; gén. Ἑλλάναν [ᾱᾱ] PD. I. 3, 62.

ηνος, ὁ, Hellen, son of Deucalion, Hes. Fr. 7.1. Ἕλληνες, οἱ, the Thessalian tribe of which Hellen was the reputed chief, Il. 2.684. of all Greeks, Epigr. ap. Paus. 10.7.6, Hdt. 1.56, Th. 1.3, etc. ; cf. Πανέλληνες. Gentiles, whether heathens or Christians, opp. Jews, LXX Is. 9.12, Ev. Jo. 7.35, etc.
non-Egyptian (incl. Persians, etc.), PTeb. 5.169 (ii BC).
pagan, Jul. Ep. 114, Eun. VS p. 524B., Dam. Isid. 204, Cod.Just. 1.11.10. as Adj., = Ἑλληνικός, στρατός Pi. N. 10.25, etc. ; with fem. Subst., Ἕλλην’ ἐπίσταμαι φάτιν A. Ag. 1254; στολήν γ’ Ἕλληνα E. Heracl. 130; Ἕ. γυνή Philem. 55; Ἕ. ἀληθῶς οὖσα, of fortune, Apollod. Car. 5.10; Πυλῶν Ἑλλήνων D. 18.304; with neut. Subst., ἐν χωρίῳ Ἕλληνι Them. Or. 27.332d.
those who spoke or wrote Hellenistic Greek, opp. Ἀττικοί, ἄρτι· οἱ μὲν Ἀ. τὸ πρὸ ὀλίγου, οἱ δὲ Ἕ. καὶ ἐπὶ τοῦ νῦν λέγουσι Moer. 68, al., cf. POxy. 1012 Fr. 16; opp. οἱ παλαιοί, Moer. 145.

Ἕλλην, -ηνος, ὁ
[in LXX: Jol.3:6, Zec.9:13 (יָוָן), etc.; 1Ma.1:19, al. * ;]
a Greek; opp. to βάρβαρος, Rom.1:14; usually in ΝΤ of Greek Gentiles, opp. to Ἰουδαῖοι: Jhn.7:35, Act.11:29 14:1 16:1, 3 18:4 19:19, 17 20:21 21:28 Rom.1:16 2:9-10 3:9 10:12, 1Co.1:22 1:24 10:32 12:13, Gal.2:3 3:28, Col.3:11; of proselytes, Jhn.12:29, Act.17:4.†
(AS)