{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%95%CC%94%CC%81%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-11 05:36:58",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "Ἕλλην",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "Ἕλλην",
            "meanings": 2,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ηνος (ὁ)<\/b> Hellène, <i>fils de Deucalion, regardé comme le père des Hellènes,<\/i> HÉS. <i>fr. 28, 1 Gaisford ;<\/i> THC. <i>1, 3, etc<\/i>."
                },
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ηνος<\/b> (ὁ, ἡ, τὸ) :<br\/><b>   I<\/b> <i>adj<\/i>. hellène, grec, <i>c<\/i>. Ἑλληνικός, PD. <i>N. 10, 46 ;<\/i> THC. <i>2, 36 ; etc. ;<\/i> XÉN. <i>An. 1, 10, 7, etc. ; avec un subst. fém<\/i>. Ἕλλην φάτις, ESCHL. <i>Ag. 1254 ; ou<\/i> φωνή, XÉN. <i>Cyn. 2, 3, etc<\/i>. la langue grecque ; στολὴ Ἕλλην, EUR. <i>Her. 131,<\/i> robe grecque ; Ἕλλην γυνή, PHILÉM. (<i>Com. fr. 4, 17<\/i>) femme grecque ; <i>avec un subst. neutre,<\/i> THÉM. <i>332 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>subst<\/i>. οἱ Ἕλληνες :<br\/><b>      1<\/b> les Hellènes, <i>tribu thessalienne,<\/i> IL. <i>2, 684 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>postér<\/i>. les Hellènes, <i>càd<\/i>. les Grecs <i>en gén. Inscr. de 586 av. J.C<\/i>. (PAUS. <i>10, 7, 4<\/i>) ; ATT. <i>etc. ; p. opp. aux anciens Pélasges,<\/i> HDT. <i>1, 56 ;<\/i> THC. <i>1, 3 ; ou aux Achéens,<\/i> EUR. <i>Tr. 293 ; p. opp. aux barbares,<\/i> EUR. <i>Andr. 666, Hec. 1200, I.A. 1275 et 1400, etc. ;<\/i> THC. <i>1, 5, etc. ; particul. les Grecs d’Asie,<\/i> THC. <i>1, 18 ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 1, 1, 4 ; 2, 1, 3, etc. — les Grecs d’Italie (de la Grande-Grèce<\/i>) STR. <i>253 ;<\/i> ATH. <i>518<\/i> b ; — <i>de même, en parl. des Grecs entre eux,<\/i> les Grecs, <i>p. opp. aux Athéniens,<\/i> XÉN. <i>Ath. 2, 8 ;<\/i> DÉM. <i>14, 12 ; 38, 18, etc. Baiter-Sauppe,<\/i> ESCHN. <i>2, 63 ; 3, 34, etc. Baiter-Sauppe ; etc. ; p. opp. aux Spartiates,<\/i> XÉN. <i>Lac. 14, 6 ; etc. ; aux Thébains,<\/i> DÉM. <i>14, 33 et 34 Baiter-Sauppe ;<\/i> les Grecs d’au delà <i>ou<\/i> d’en deçà des Thermopyles, DÉM. <i>18, 304 Baiter-Sauppe ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>postér., p. ext.,<\/i> païen, gentil, <i>p. opp. aux Juifs,<\/i> SPT. <i>Joel 3, 6 ; Esaï. 9, 12 ; 1 Macc. 8, 18, etc. ;<\/i> NT. <i>Joh. 7, 36 ; 12, 20 ; Rom. 1, 16, etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dat. pl. épq<\/i>. Ἑλλήνεσσι, CALL. <i>H. 5, 172 ;<\/i> ANTH. <i>11, 185 ; etc. Dor<\/i>. Ἕλλαν <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>N. 10, 46 ;<\/i> EUR. <i>Rhes. 910 ; plur. dor<\/i>. Ἕλλανες <font color='purple'>[ᾱ]<\/font> PD. <i>O. 1, 188 ; P. 1, 95 ;<\/i> ESCHL. <i>Pers. 900, Eum. 920 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 635, etc. ; gén<\/i>. Ἑλλάναν <font color='purple'>[ᾱᾱ]<\/font> PD. <i>I. 3, 62<\/i>.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ηνος, ὁ, Hellen, son of Deucalion, Hes. <i>Fr.<\/i> 7.1. Ἕλληνες, οἱ, <b>the Thessalian tribe of which Hellen was the reputed chief<\/b>, <i>Il.<\/i> 2.684. of all Greeks, <i>Epigr.<\/i> ap. Paus. 10.7.6, Hdt. 1.56, Th. 1.3, etc. ; cf. Πανέλληνες. Gentiles, whether heathens or Christians, opp. Jews, LXX Is. 9.12, Ev. Jo. 7.35, etc.<br\/><b>non-Egyptian<\/b> (incl. Persians, etc.), PTeb. 5.169 (ii BC).<br\/><b>pagan<\/b>, Jul. Ep. 114, Eun. <i>VS<\/i> p. 524B., Dam. <i>Isid.<\/i> 204, <i>Cod.Just.<\/i> 1.11.10. as <i>Adj.<\/i>, = Ἑλληνικός, στρατός Pi. <i>N.<\/i> 10.25, etc. ; with fem. <i>Subst.<\/i>, Ἕλλην’ ἐπίσταμαι φάτιν A. <i>Ag.<\/i> 1254; στολήν γ’ Ἕλληνα E. <i>Heracl.<\/i> 130; Ἕ. γυνή Philem. 55; Ἕ. ἀληθῶς οὖσα, of fortune, Apollod. Car. 5.10; Πυλῶν Ἑλλήνων D. 18.304; with neut. <i>Subst.<\/i>, ἐν χωρίῳ Ἕλληνι Them. <i>Or.<\/i> 27.332d.<br\/><b>those who spoke<\/b> or <b>wrote Hellenistic Greek<\/b>, opp. Ἀττικοί, ἄρτι· οἱ μὲν Ἀ. τὸ πρὸ ὀλίγου, οἱ δὲ Ἕ. καὶ ἐπὶ τοῦ νῦν λέγουσι Moer. 68, al., cf. POxy. 1012 <i>Fr.<\/i> 16; opp. οἱ παλαιοί, Moer. 145."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>Ἕλλην<\/b>, -ηνος, ὁ <br\/> [in LXX: Jol.3:6, Zec.9:13 (יָוָן), etc.; 1Ma.1:19, al. * ;] <br\/><b>a Greek<\/b>; opp. to βάρβαρος, Rom.1:14; usually in ΝΤ of Greek Gentiles, opp. to Ἰουδαῖοι: Jhn.7:35, Act.11:29 14:1 16:1, 3 18:4 19:19, 17 20:21 21:28 Rom.1:16 2:9-10 3:9 10:12, 1Co.1:22 1:24 10:32 12:13, Gal.2:3 3:28, Col.3:11; of proselytes, Jhn.12:29, Act.17:4.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}